Paroles et traduction de la chanson «Flux (Re-release)» par Bloc Party

Flux (Flux)

...

If your right hand is causing you pain
Si ta main droite te fait mal
Cut it off, cut it off
Coupe-la, coupe-la
If your colours have started to run
Si tes couleurs ont commencé à partir
Let them all run, run away from you
Laisse-les toutes partir, partir loin de toi

There is lightning in this room
Il y a des éclairs dans cette pièce
Above our heads, waiting to strike
Au-dessus de nos têtes, en attente de frapper
I'm a thinker not a talker
Je suis un penseur pas un parleur
Put your faith, your faith in God
Met ta foi, ta foi en Dieu

(refrain)
(refrain)
We were hoping for some romance
Nous espérions un certain romantisme
All we found was more despair
Tous ce qu'on a constaté, c'est plus de désespoir
We must talk about our problems
Nous devons parler de nos problèmes
We are in a state of flux
Nous sommes dans un état de flux

I'd kill for an adventure
J'ai tué pour une aventure
Just you and I, in the Curzon Bar
Juste toi et moi, au Curzon Bar
Dancing till we knew
Dansant jusqu'à nous connaitre
So all that we've learnt disappears
Donc, tout ce que nous avons appris disparaît

When you shouted at me
Quand tu m'a apostrophé
I saw my father in the second grade
J'ai vu mon père dans la deuxième catégorie
Concerned and kind
Concernés et gentil
Yet unable to reach me
Pourtant, incapable de m'atteindre

(refrain)
(refrain)

(State of flux)
(État de flux)

We need to talk
Nous avons besoin de parler

(refrain)
(refrain)