Paroles et traduction de la chanson «Fifteen Feet Of Pure White Snow» par Nick Cave & The Bad Seeds

Fifteen Feet Of Pure White Snow (Quinze Pieds De Pure Neige Blanche)

Un pied est égal à 30 centimètres, 15 pieds font donc 4 mètres 50.

Where is Mona ?
Où est Mona ?
She's long gone
Elle est partie depuis longtemps
Where is Mary ?
Où est Marie ?
She's taken her along
Elle est partie à ses cotés
But they haven't put their mittens on
Mais elles n'ont pas mis leurs mitaines
And there's fifteen feet of pure white snow ?
Et il y a quinze pieds de pure neige blanche

Where is Michael ?
Où est Michael ?
Where is Mark ?
Où est Mark ?
Where is Mathew
Où est Mathieu ?
Now it's getting dark
Maintenant que l'obscurité s'avance
Where is John ?
Où est John ?
They are all out back
Ils sont tous repartis dehors
Under fifteen feet of pure white snow
Sous quinze pieds de pure neige blanche
Would you please put down that telephone
Voudrais tu bien s'il te plait reposer ce télephone
We're under fifteen feet of pure white snow
Nous sommes sous quinze pieds de pure neige blanche

I waved to my neighbour
J'ai salué mon voisin
My neighbour waved to me
Mon voisin m'a salué
But my neighbour
Mais mon voisin
Is my enemy Es
Est mon ennemi
I kept waving my arms
J'ai continué d'agiter les bras
Till i could not see
Jusqu'à ce que je ne puisses plus voir
Under fifteen feet of pure white snow
Sous quinze pieds de pure neige blanche

Is anybody ?
N'y a t'il personne
Out there please ?
Au dehors s'il vous plait ?
It's too quiet in here
C'est trop calme là-dedans
And i'm beginning to freeze
Et je commence à geler
I've got icicles hanging
J'ai des glaçons accrochés
From my knees
Aux genoux
Under fifteen feet of pure white snow
Sous quinze pieds de pure neige blanche

Is there anybody here who feels this low ?
N'y a t'il personne ici qui ressente ce gouffre ?
Under fifteen feet of pure white snow
Sous quinze pieds de pure neige blanche

Raise your hands up to the sky
Lève tes bras vers le ciel
Raise your hands up to the sky
Lève tes bras vers le ciel
Raise your hands up to the sky
Lève tes bras vers le ciel
Is it any wonder ?
N'est-ce pas merveilleux ?
Oh my lord oh my lord
Oh mon seigneur oh mon seigneur
Oh my lord oh my lord
Oh mon seigneur oh mon seigneur

Doctor, doctor
Docteur, docteur
I'm going mad
Je deviens fou
This is the worst day
C'est le pire jour
I've ever had
Que j'ai jamais eu
I can't remember
Je ne me rappelle pas
Ever feeling this bad
Avoir déjà ressenti ce gouffre
Under fifteen feet of pure white snows
Sous quinze pieds de pure neige blanche

Where's my nurse ?
Où est ma nurse ?
I need some healing
J'ai besoin de quelques soins
I've been paralysed
J'ai été paralysé
By a lack of feeling
Par un manque de sentiment
I can't even find
Je ne peux même pas trouver
Anything worth stealing
Quelque chose de valeur en volant
Under fifteen feet of pure white snow
Sous quinze pieds de pure neige blanche

Is there anyone else here who doesn't know ?
N'y a t'il personne d'autre qui ne sait pas ?
We're under fifteen feet of pure white snow
Nous sommes sous quinze pieds de pure neige blanche

Raise your hands up to the sky
Lève tes bras vers le ciel
Raise your hands up to the sky
Lève tes bras vers le ciel
Raise your hands up to the sky
Lève tes bras vers le ciel
Is it any wonder ?
N'est-ce pas merveilleux ?
Oh my lord oh my lord
Oh mon seigneur oh mon seigneur
Oh my lord oh my lord
Oh mon seigneur oh mon seigneur
Save yourself ! help yourself !
Sauve-toi par toi-même ! Aide toi !
Save yourself ! help yourself !
Sauve-toi par toi-même ! Aide toi !
Save yourself ! help yourself !
Sauve-toi par toi-même ! Aide toi !
Save yourself ! help yourself !
Sauve-toi par toi-même ! Aide toi !