Paroles et traduction de la chanson «From The Inside» par Spoken

From The Inside (De l'Intérieur)

Etant donné que ce groupe est croyant, le chanteur, par le biais de cette chanson, parle à Dieu (ou Jésus ? ). Il explique dans les quatre premières lignes qu'il est confus, demande d'éclaircir ses pensées. Il donne sa vie à Dieu, et demande de le laver de tout pêché. Il veut apprendre à devenir comme Jésus, comme Dieu, lui donne ses fardeaux, tout le mal qui est en lui. Ensuite, il demande d'utiliser sa vie pour la gloire de Dieu.

Ce n'est qu'une interprétation personnelle... s'il y a des corrections à faire, dites-le.

If I could tell you what this heart is feeling
Si seulement je pouvais te dire ce que ce coeur ressent
This would be a whole lot easier
Ce serait tout rendre plus facile
Could you tell me what my heart is feeling ?
Pourrais-tu me dire ce que ressent mon coeur ?
Would you make this easier ?
Voudrais-tu rendre cela plus facile ?
My life is in your hands, my life is yours
Ma vie est dans tes mains, ma vie est tienne
Take this man and cleanse me from the inside
Prends cet homme et lave moi de l'intérieur
For a moment could I see your face ?
Pourrais-je voir un moment ton visage ?
Teach me how to love you, the way that you love me
Apprends-moi comment tu aimes, la façon dont tu m'aimes
I will wait for you
Je t'attendrai
My life is in your hands, my life is yours
Ma vie est dans tes mains, ma vie est tienne
And I surrender, I surrender all that I am
Et je te remets, je remets tout ce que je suis
All my pride and anger
Tout mon orgueil et ma colère
All of me, this heart is yours
Tout mon être, ce coeur est tien
To you I surrender, I surrender all that I am
À toi, je te remets, je remets tout ce que je suis
Take my life, use it for your glory
Prends ma vie, utilise-la pour ta gloire
To you, to you, I surrender all that I am
A toi, à toi, je remets tout ce que je suis
All my pride and anger
Tout mon orgueil et ma colère
All of me, this heart is yours
Tout mon être, ce coeur est tien