Paroles et traduction de la chanson «You And The Night And The Music» par Frank Sinatra

You And The Night And The Music (Vous Et La Nuit Et La Musique)

Une chanson que j'adore qui bouge et qui montre un sens de l'interprétation extraordinaire de la part de Francis "Du pur Sinatra", une composition superbe de la chanson par Howard Dietz, une magnifique composition de la musique par Arthur Schwartz et le tout arrangé par Johnny Mandel.

Elle a été enregistrée le 21 Décembre 1960.

You and the night and the music fill me with flaming desire,
Vous et la nuit et la musique me remplissez du désir flambant,

Setting my being completely on fire !
Arrangeant ma présence complètement à feu !

You and the night and the music thrill me but will we be one
Vous et la nuit et la musique me transportez mais sommes nous celui

Après que la nuit et la musique sont faits ?
After the night and the music are done ?

Jusqu'à la lumière pâle d'aube et la lumière du jour, nos coeurs palpiteront des guitares,
Until the pale light of dawning and daylight, our hearts will be throbbing guitars,

Le matin peut venir sans avertissement et emporter les étoiles.
Morning may come without warning, and take away the stars.

Si nous devions vivre pour l'instant, l'amour avant que le moment ne soit reçu !
If we must live for the moment, love till the moment is through !

Après que la nuit et la musique meurent, vous aurai-je ?
After the night and the music die, will I have you ?

<<Musique>>
<<Music>>

Vous et la nuit et la musique me transportez mais sommes nous celui
You and the night and the music thrill me but will we be one

Après que la nuit et la musique, là sont faits ?
After the night and the music, there are done ?

Jusqu'à la lumière pâle d'aube et la lumière du jour, nos coeurs palpiteront des guitares,
Until the pale light of dawning and daylight, our hearts will be throbbing guitars,

Le matin peut venir sans avertissement et emporter les étoiles.
Morning may come without warning, and take away the stars.

Si nous devions vivre pour l'instant, l'amour avant que le moment ne soit reçu !
If we must live for the moment, love till the moment is through !

Après que la nuit et la musique meurent, vous aurai-je ?
After the night and the music die, will I have you ?