Paroles et traduction de la chanson «El Sol No Regresa» par La 5a Estacion

El Sol No Regresa
Le soleil ne revient pas

Hace días perdí en alguna cantina
Il y a quelques jours j'ai perdu dans un bar
La mitad de mi alma más el 15 de propina
La moitié de mon âme plus les 15% de pourboire
No es que sea el alcohol la mejor medicina
Non pas que l'alcool soit le meilleur remède
Pero ayuda a olvidar, cuando no ves la salida.
Mais il aide à oublier quand on ne voit pas d'issue

Hoy te intento contar
Aujour'hui j'essaie de te raconter
Que todo va bien aunque no te lo creas
Que tout va bien même si tu ne le crois pas
Aunque a estas alturas
Même si maintenant
Un último esfuerzo no valga la pena.
Un dernier effort ne vaut pas la peine

Hoy los buenos recuerdos
Aujourd'hui les bons souvenirs
Se caen por las escaleras
Tombent dans les escaliers
Y tras varios tequilas
Et après plusieurs tequilas
Las nubes se van
Les nuages s'en vont
Pero el sol no regresa.
Mais le soleil ne revient pas.

Sueños de habitación, de un hotel de carretera
Rêves de chambre, de motel
Y unas gotas de lluvia que guardo en esta maleta
Et quelques gouttes de pluie que je garde dans cette valise
Ruedan por el colchón de mi cama ya desierta
Roulent sur le matelas de mon lit déjà désert
Es la mejor solución para el dolor de cabeza.
C'est la meilleure solution pour le mal de tête.

Hoy te intento contar
Aujourd'hui j'essaie de te raconter
Que todo va bien aunque no te lo creas
Que tout va bien même si tu ne le crois pas
Aunque a estas alturas
Même si maintenant
Un último esfuerzo no valga la pena.
Un dernier effort ne vaut pas la peine.

Hoy los buenos recuerdos
Aujourd'hui les bons souvenirs
Se caen por las escaleras
Tombent dans les escaliers
Y tras varios tequilas
Et après plusieurs tequilas
Las nubes se van
Les nuages s'en vont
Pero el sol no regresa.
Mais le soleil ne revient pas.

Hoy te intento contar
Aujourd'hui j'essaie de raconter
Que todo va bien aunque no te lo creas
Que tout va bien même si tu ne le crois pas
Aunque a estas alturas
Même si maintenant
Un último esfuerzo no valga la pena.
Un dernier effort ne vaut pas la peine.

Hoy los buenos recuerdos
Aujourd'hui les bons souvenirs
Se caen por las escaleras
Tombent dans les escaliers
Y tras varios tequilas
Et après plusieurs tequilas
Las nubes se van
Les nuages s'en vont
Pero el sol no regresa.
Mais le soleil ne revient pas.
Y tras varios tequilas
Et après plusieurs tequilas
Las nubes se van
Les nuages s'en vont
Pero el sol no regresa.
Mais le soleil ne revient pas.
Y tras varios tequilas
Et après plusieurs tequilas
Las nubes se van
Les nuages s'en vont
Pero el sol no regresa.
Mais le soleil ne revient pas.

Contenu modifié par Armand 313201
______________
Cette chanson, d'après moi, parle d'une fille en dépression qui ment, fait croire que tout va bien alors qu'en fait elle va mal.