Paroles et traduction de la chanson «Speakerphone» par Kylie Minogue

Speakerphone (Téléphone)

Titre à la voix électrisée composé par Christian Karlsson, Pontus Winnberg, Henrik Jonback, Klas Ahlund et produit par Bloodshy & Avant. Toute cette équipe est à l'origine de nombreux titres pour Britney Spears où la voix de la chanteuse était aussi très robotisée (Piece of me, Radar, Do somethin', Toxic, ... ).

Music make you lose control !
La musique t'as mis hors d'état !

Lights
Les lumières
Mind
L'esprit
Eyes
Le regard
Hearts
Nos coeurs

Lights (flashing)
Les lumières sont éblouissantes,
Sound (crashing)
Le son à fond
Mind (blowing)
L'esprit sur le point d'exploser
Body (rocking)
Le corps en action
Eyes (locking)
Le regard dans une seule direction
Lips (touching)
Nos lèvres s'effleurent
Hearts (thumping)
Nos coeurs sont en fumée
Pressure (rising)
La pression augmente
Breath (taking)
La respiration s'arrête
Rump (shaking)
Les fesses se secouent
Music make you lose control
La musique t'as fais perdre le contrôle,
Play it on your speakerphone
Joue-la sur ton téléphone
Track repeat go on and on !
La piste en mode répétition et que ça dure encore et encore !

Drop your socks and grab your mini boombox
Balance-toi et profite de ton transistor
Do the pop lock body rock let the beat drop
Et décoince-moi ce corps en dansant, laisse le tempo t'entraîner
? Til you're shell shocked baby
Jusqu'à ce que tu sois en état de choc
What ? tell me what you got !
Qu'y-a-t-il ? dis-moi ce que tu as !
Rock hard like a sinner block !
Bouge-moi ça comme il se doit !

[Chorus]
[Refrain]
Through your headbone templebone
Dans ta tête, dans tes tempes
Through your jawbone
De ta mâchoire
To your neckbone collar bone
A ton cou et ta clavicule
Let it go on
Laisse la musique continuer
To your backbone movin' on
Laisse-la descendre dans ton derrière
Through your hip bone
Et dans tes hanches.
When you're playin' on your speakerphone
Lorsque tu écoutes la musique sur ton téléphone
Track repeat go on and on
Mets la piste en mode répétition et que ça dure encore et encore !

Lights (flashing)
Les lumières sont éblouissantes,
Sound (crashing)
Le son à fond
Mind (blowing)
L'esprit sur le point d'exploser
Body (rocking)
Le corps en action
Eyes (locking)
Le regard dans une seule direction
Lips (touching)
Nos lèvres s'effleurent
Hearts (thumping)
Nos coeurs sont en fumée
Pressure (rising)
La pression augmente
Breath (taking)
La respiration s'arrête
Rump (shaking)
Les fesses se secouent
Music make you lose control
La musique t'as fais perdre le contrôle,
Play it on your speakerphone
Joue-la sur ton téléphone

With your friend or on your own
Avec tes amis ou seul
On the street or in your home
Dans la rue comme chez toi
Feel the fuzz and hum along.
Suis le rythme et fredonne en même temps.
Playin' on your speakerphone
En écoutant la musique sur ton téléphone
Let the stars collide !
Laisse les étoiles entrer en collision !

Stop your pocket's going ring a ding dong
Arrête de faire sonner ton téléphone portable
Turn your thing on speakerphone
Et allume plutôt la musique.
We can get it on
Nous pouvons passer à l'étape suivante
Set your mind on freaky mode
Mets ton esprit en mode extravagant
Where you wanna go ?
Où veux-tu aller ?
Feel the buzz grow let it glow
Ecoute la sonnerie retentir et laisse-la faire des merveilles

[Chorus] (Reprise)
[Refrain] (Reprise)

Lights (flashing)
Les lumières sont éblouissantes,
Sound (crashing)
Le son à fond
Mind (blowing)
L'esprit sur le point d'exploser
Body (rocking)
Le corps en action
Eyes (locking)
Le regard dans une seule direction
Lips (touching)
Nos lèvres s'effleurent
Hearts (thumping)
Nos coeurs sont en fumée
Pressure (rising)
La pression augmente
Breath (taking)
La respiration s'arrête
Rump (shaking)
Les fesses se secouent
Music make you lose control
La musique t'as fais perdre le contrôle,
Play it on your speakerphone !
Joue-la sur ton téléphone !

With your friend or on your own
Avec tes amis ou seul
On the street or in your home
Dans la rue comme chez toi
Feel the fuzz and hum along.
Suis le rythme et fredonne en même temps.
Playin' on your speakerphone
En écoutant la musique sur ton téléphone
Let the stars collide !
Laisse les étoiles entrer en collision !

Drop your socks and grab your mini boombox
Balance-toi et profite de ton transistor
Let the beat drop
Laisse le tempo t'entraîner
Drop your socks and grab your mini boombox
Balance-toi et profite de ton transistor
Do the pop lock body rock let the beat drop, drop, drop ?
Et décoince-moi ce corps en dansant, laisse le tempo t'entraîner

Drop your socks and grab your mini boombox
Balance-toi et profite de ton transistor
Playin' on your speakerphone.
En écoutant la musique sur ton téléphone.

Lights (flashing)
Les lumières sont éblouissantes,
Sound (crashing)
Le son à fond
Mind (blowing)
L'esprit sur le point d'exploser
Body (rocking)
Le corps en action
Eyes (locking)
Le regard dans une seule direction
Lips (touching)
Nos lèvres s'effleurent
Hearts (thumping)
Nos coeurs sont en fumée
Pressure (rising)
La pression augmente
Breath (taking)
La respiration s'arrête
Rump (shaking)
Les fesses se secouent
Music make you lose control,
La musique t'as fais perdre le contrôle,
Play it on your speakerphone !
Joue-la sur ton téléphone !

Let the stars collide...
Laisse les étoiles entrer en collision...