Paroles et traduction de la chanson «Ana Omry Mastaneit Had» par Ruby

Ana Omry Mastaneit Had (De toute ma vie)

Voir trad' ;-)

Ana 3omri mastanait had
De toute ma vie je n'ai jamais attendu après quelqu'un
Wala youm bakait w nadait had
Ni pleuré ou appelé a l'aide, non, jamais
Wala omri mara gareet wara had baani f youm
Et je n'ai jamais couru après quelqu'un qui me laisserai seule
Law gani albi f youm sad
Si un jour ce genre de personne viendrait à moi
Ana abeeoo mastanash rad
Je le laisserais sans attendre de réaction
Laih ana ardha f youm albi yaaeesh mazloom
Pourquoi devrais-je courir après quelque chose qui pourrait me nuire ?

Wala wala wala arebetni dimooaa
Ni, ni, ni être aliéné par les larmes et la misère
Wala wala wala albi aash makhdooaa
Ni, ni, ni laisser mon Coeur attristé
Wala wala wala had yestahel gerahy
Personne ne mérite ça
Wala wala wala amshi seka malhash regooaa
Ni, ni, ni se laisser conduire vers une impasse

Ana omri mastanait had
De toute ma vie je n'ai jamais attendu après quelqu'un
Wala youm bakait w nadait had
Ni pleuré ou appelé a l'aide, non, jamais
Wala omri mara gareet wara had baani f youm
Et je n'ai jamais couru après quelqu'un qui me laisserai seule
Law gani albi f youm sad
Si un jour ce genre de personne viendrait à moi
Ana abeeoo mastanash rad
Je le laisserais sans attendre de réaction
Laih ana ardha f youm albi yaaeesh mazloom
Pourquoi devrais-je courir après quelque chose qui pourrait me nuire ?

Ana ana ana waat omro ma dhaa
Je, je, je ne perdrai jamais mon temps
Wala wala wala ewaadni had w baa
Ni, ni, ni me laisserai tromper par des promesses et belles paroles
Dana ana ana ely yehlam eno yelawaani
(Je, je, je) ? . ou par des rêves impossibles
Ana ana ana sahl aoolo aala tool wadaa
Je, je, je préfère le dire clairement

Je, je, je ne perdrai pas mon temps
Ana ana ana waat omro ma dhaa
Non, non, non
Wala wala wala ewaadni had w baa

Dana ana ana ely yehlam eno yelawaani
De toute ma vie je n'ai jamais attendu après quelqu'un
Ana ana ana sahl aoolo aala tool wadaa
Ni pleuré ou appelé a l'aide, non, jamais

Et je n'ai jamais courru aprés quelqu'un qui me laisserai seule

Si un jour ce genre de personne viendrait à moi

Je le laisserais sans attendre de réaction

Pourquoi devrais-je courrir après quelquechose qui pourrait me nuire ?