Paroles et traduction de la chanson «Friday Night» par Emil Bulls

Friday Night (Vendredi soir)

Hey fans here I am again
Hey les fans je suis ici encore
Tonight I'm your man
Cette nuit je suis ton homme
Watch out the boy is loaded
Regarde dehors le garcon est chargé
A fireball ready to explode
Un éclair sphérique prêt à exploser
Here comes the hot shot
Ici vient le tir chaud
Let me entertain
Laisse moi te distraire
The girls the punks the drunks
Les filles les punks les drogues
I know what you people need
Je sais ce que vous les gens vous voulez
Your pleasure my deal
Votre pleasure mon affaire

Now let us all lose our dignity tonight
Maintenant laissez nous perdre tous notre dignité ce soir

REFRAIN :
Juste planer un vendredi soir
Just getting high on a friday night
Les filles le cash les batailles de boue de sang et de bière
Girls cash fights mud blood and beer
Nous gaspillons du temps et de l'énergie
We're wasting time and energy
En perdant l'équilibre
Losing grip fooling gravity
Juste planer un vendredi soir
Just getting high on a friday night
Les filles le bar les batailles de boue de sang et de bière
Girls bar fights mud blood and beer
Nous gaspillons du temps et de l'energie
We're wasting time and energy
En perdant l'équilibre
Losing grip fooling gravity

Va-y dance je le ferai en position de pouvoir
Let's dance I'll do it power-stance
Pas de remords pas de regret
No remorse no regrets
Le roi des calembours
The king of puns
Magicien de whoopee
Wizard of whoopee
Boom chica boom
Boom chicka boom
Je suis pas un bizut
I ain't no rookie
Roi le temps d'une vie sur la terre promise
King for a lifetime in the promised land
Les filles le cash les drogues
The girls the cash the drugs
Ils crient "garcon tu est super"
They scream boy you're looking good
Que c'est-il passé la nuit précédente
What happened last night

Maintenant laissez nous perdre tous notre dignité ce soir
Now let us all lose our dignity tonight

REFRAIN
REFRAIN

Et toute mes chansons pour te rendre heureux
And all my songs to make you happy
Mon show a juste commencé
My show has just begun
J'aurais besoin de ton sourire pour toujours
I'll need that smile of yours forever
Je vous auraisoui je vous aurais je vous aurais un par un
I'll get you yes I'll get you I'll get you one by one
Fais le encore une fois
Do it one more time

REFRAIN(2fois)
REFRAIN(2 fois)