Paroles et traduction de la chanson «Kanga Roo» par Jeff Buckley

Kanga Roo (Kangaroo)

Kanga et Roo sont, parait-il, deux personnages de Winnie l'Ourson. . (en anglais, Kanga est "grand gourou" et Roo est "petit gourou") Mais je ne sais pas si le titre est en rapport avec cela. , je ne l'ai donc pas traduit

When i first saw you
La première fois que je t'ai vu(e)
You had on blue jeans
Tu avais un jean
Your eyes couldn't hide
Tes yeux ne pouvais rien
Anything
Cacher.
I saw you
Je t'ai vu
Breathing, oh
Respirer, oh
Saw you staring out in space
Je t'ai vu fixer l'espace

When i next saw you
La fois suivante où je t'ai vu(e)
You were at the party
Tu étais à la fête
Thought you was a queen
Pensé que tu étais une Reine
Oh, so flirty
Oh, si flirteur,
I came against them
Je suis venu contre eux.

Didn't say excuse
Ne dis pas que l'excuse
Knew what i was doing
Savait ce que je fesais.
We looked very fine
Nous semblions excellents,
As we were leaving
Comme nous partions,
As we were making
Comme nous faisions
What we were making
Ce que nous faisions.

Saint John
Saint John
You were a cool jerk
Vous étiez un con
Oh, i want you
Oh, je vous veux
Like a kangaroo
Comme un kangourou