Paroles et traduction de la chanson «There We Are Then» par The Story So Far

There We Are Then (Nous y voilà)

Cette chanson est un peu difficile à expliquer... en attendant les explications de mon explicateur préféré (lol), je laisse ce carde a votre disposition ! !

Could it be, that i'm your fantasy ?
Se peut-il que je sois ta fantasie ?
I'm everything you need,
Je suis tout ce dont tu as besoin
I'm everything you breath for.
Je suis ce pourquoi tu respires
For I'm the prodigal son;
Comme je suis ton fils prodigue
My battles already won.
Mes batailles sont déjà gagnées
It's no surprise I'm not wise to my obvious demise.
C'est sans surprise que je n'ai pas peur de ma disparition évidente
As a personal favour,
Je te le demande comme un service personnel
Would you please sign my picture ?
Voudrais-tu signer ma photo ? ?

On your mark, get set go !
A vos marques, prêts, feu, partez !
You'd better back off bro, or heads will roll.
Tu ferais mieux de reculer mon frère, sinon des têtes vont rouler

It seems to me, that all I see
Il me semble que tout ce que je vois
Is crazy fools and runarounds
Ce sont des imbéciles fous et des maraudeurs
Waiting for an empty seat at your table of acceptance.
Qui attendent qu'un siège se libère à ta table d'acceptation
You're so poor, so weak, so dull, so boring.
Tu est si pauvre, si faible, si mou, si ennuyeux.
Life's a snore
La vie n'est qu'un ronflement

So i'll say it again,
Et je te le dirais encore
I'l make it so easy
Je rendrais les choses si faciles
I won't even try to pretend that i'm him.
Je n'essayerais même plus de prétendre que je suis celui-là
He's a liar, a hater; a blonde mopped heartbreaker
C'est un menteur, un haïsseur, un bourreau des coeurs blond délavé
Walking around with his personal waiters (one breath later)
Qui se promène toujours avec son serviteur personnel (au souffle suivant)

On your mark, get set go !
A vos marques, prêts, feu, partez !
You'd better back off bro, or heads will roll. (x2)
Tu ferais mieux de reculer mon frère, sinon des têtes vont rouler (x2)

It seems to me, that all I see
Il me semble que tout ce que je vois
Is crazy fools and runarounds
Ce sont des imbéciles fous et des maraudeurs
Waiting for an empty seat at your table of acceptance.
Qui attendent qu'un siège se libère à ta table d'acceptation
You're so poor, so weak, so dull, so boring.
Tu est si pauvre, si faible, si mou, si ennuyeux.
Life's a snore
La vie n'est qu'un ronflement

On your mark, get set go !
A vos marques, prêts, feu, partez !
You'd better back off bro, or heads will roll. (x2)
Tu ferais mieux de reculer mon frère, sinon des têtes vont rouler (x2)

It seems to me, that all I see
Il me semble que tout ce que je vois
Is crazy fools and runarounds
Ce sont des imbéciles fous et des maraudeurs
Waiting for an empty seat at your table of acceptance.
Qui attendent qu'un siège se libère à ta table d'acceptation
You're so poor, so weak, so dull, so boring.
Tu est si pauvre, si faible, si mou, si ennuyeux.
Life's a snore
La vie n'est qu'un ronflement

On your mark, get set go !
A vos marques, prêts, feu, partez !