Paroles et traduction de la chanson «Like Suicide» par Seether

Like Suicide (Comme le Suicide)

.

Pre-meditation will kill the trust
La pré-méditation tuera la confiance
They'll never know if you fear me
Ils ne sauront jamais si tu me crains
With every second collecting dust
A chaque seconde ramassant la poussière
I feel so bloated and weary
Je me sens tellement bouffi et las
Cause she belongs to heaven
Car elle appartient au paradis

She's coming over like a suicide,
Elle vient comme un suicide,
And it's the same old trip, same old trip as before
Et c'est le même périple, le même périple qu'avant
Another complicating suicide,
Un autre suicide compliqué,
And it's the same old trip, the same old trip as before
Et c'est le même périple, le même périple qu'avant

BURN
BRULE

She'll cut you down with a single thrust
Elle te fauchera en une seule botte
She's taken over too quickly
Elle a pris le dessus trop rapidement
No medication can cure the lust
Aucun remède ne peut guérir la luxure
So say a pray for the sickly
Alors dis une prière pour les souffrants
Cause she belongs to heaven
Car elle appartient au paradis

She's coming over like a suicide,
Elle vient comme un suicide,
And it's the same old trip, same old trip as before
Et c'est le même périple, le même périple qu'avant
Another complicating suicide,
Un autre suicide compliqué,
And it's the same old trip, the same old trip as before
Et c'est le même périple, le même périple qu'avant

You set me up to fucking fail this time(x8)
Tu m'as piégé pour putain d'échouer cette fois(x8)

She's coming over like a suicide,
Elle vient comme un suicide
And it's the same old trip, same old trip as before
Et c'est le même périple, le même périple qu'avant
Another overbearing suicide, and it's the same old trip,
Un autre suicide oppressant, mais c'est le même périple,
The same old trip as before
Le même périple qu'avant

She's coming over wearing genocide
Elle vient en portant le génocide
And it's the same old trip, the same old trip as before
Et c'est le même périple, le même périple qu'avant
Another complicating suicide,
Un autre suicide compliqué,
And it's the same old trip, the same old trip as before, as before
Et c'est le même périple, le même périple qu'avant, qu'avant

: un coup élaboré dans un combat à l'épée, en escrime etc...