Paroles et traduction de la chanson «Bad Blood» par Bright Eyes

Bad Blood (Animosité)

Il n'y a pas encore d'explication pour cette chanson

No news, that's good news
Pas de nouvelles, bonnes nouvelles
Someone's gonna break
Quelqu'un va flancher
See things change
Tu vois, les choses changent
Yeah, I've been changing everything
Ouais, j'ai tout changé
It's peaceful, the pitch black
C'est paisible, le point noir
When the last light on goes out
Quand la dernière lumière allumée s'éteint
I'm stranded in my my bed
J'ai fait naufrage dans mon lit
So I think about
Alors je pense à

The bad luck, the bad blood
La malchance, l'animosité
That may have come between
Qui s'est probablement installée entre
Two good souls
Deux âmes pures
That one hell of an offering
C'est une putain d'offre

So take these gifts
Alors accepte ces cadeaux
That have been given, yes
Qui t'ont été offert, oui
And ended up with an alphabet
Et qui finissaient avec un alphabet
But some words are too strong to define
Mais certains mots sont trop forts pour être définis
Now the whole world is waking up
Maintenant le monde entier se réveille
A ribbon cut for the opening
Un ruban coupé pour marquer l'ouverture
Yeah we all knew that day
Oui nous savions tous que ce jour
Would arrive
Viendrait

Up all night, all upset
Debout toute la nuit, très troublé
Outside's growing light
La lumière grandissante de l'extérieur
No breakfast
Pas de petit déjeuner
Just not much of an appetite
Simplement, pas une once d'appétit
So be cool, and believe
Alors sois cool, et crois
In the things you haven't learned
Aux choses que tu n'as pas apprises
Beacause you've lost
Parce que tu as perdu
And it's gone
Et c'est parti
But it will return
Mais ça te reviendra

Now it's all laid out
Maintenant tout est clairement étendu
In front of you
Devant toi
And that's half murdered the mystery
Et ça a tué le mystère à moitié
Are you still too shy
Es-tu toujours trop timide
To describe ?
Pour décrire ?
Now the whole world is waking up
Maintenant le monde entier se réveille
A ribbon cut for the opening
Un ruban coupé pour marquer l'ouverture
Yes, finally the day has arrived
Oui, ce jour est enfin arrivé

So seek and rejoice
Alors fonds-toi dans la foule et réjouis-toi
Fill your hands with something tangible
Remplis-toi les mains avec quelque chose de tangible
And fly, your own love like a flag
Et fais flotter ton propre amour comme un drapeau
It's joy, the desire for that which is impossible
La joie, c'est le désir pour ce qui est impossible
And accept what you get with a smile
Alors accepte ce qui t'est offert avec un sourire.