Paroles et traduction de la chanson «With You» par Chris Brown

With You (Avec toi)

Annoncé comme 3eme single, cette ballade pop tout simplement une déclaration d'amour des plus classiques et sinceres... .

1* Stunna : Fille qui "se la joue" avec des bijous, de belles voitures, des vetements de marques... . donc je n'ai pas trouver mieux que matérialiste meme si c'est pas vraiment, je pense ce qu'a voulu exprimer chris...

Reerence a Michael Jordan, qui jouait les samedis et était la "vedette" des chicago Bulls, merci a Sabrinoou pour son aide !

I need you boo
J'ai besoin de toi chérie
I gotta see you boo
J'ai besoin de te voir chérie
And the hearts all over the world tonight
Et les cœurs sont tous avec nous sur terre ce soirs
Said the hearts all over the world tonight
J'ai dis que tous les cœurs étaient avec nous partout sur terre ce soir

I need you boo (ooh ! )
J'ai besoin de toi chérie (ooh ! )
I gotta see you boo (yay ! )
Je dois te voir chérie (ouais ! )
And the hearts all over the world tonight
Et les cœurs sont tous avec nous sur terre ce soirs
Said the hearts all over the world tonight
J'ai dis que tous les cœurs étaient avec nous partout sur terre ce soir

Hey lil mama
Hé jolie fille
Ooo you're a stunna
Ooh tu es une matérialiste
Hot lil figure
Un petit embleme du sexy
Yes you a winner and,
Oh tu es une gagnante et,
I'm so glad to be yours
Je suis si heureux d'être tien
You're a class all your own and,
Tu as la classe à toi toute seule et
Oo lil cutie
Oh petite douceur
When you talk to me
Quand tu me parles
I swear the whole world stops,
Je le jure, le monde semble s'arrêter
You're my sweetheart and,
Tu es mon amour et,
I'm so glad that you're mine
Je suis si heureux que tu sois mienne
You are one of a kind and,
Tu es unique en ton genre et
You mean to me, what I mean to you
Tu m'inspires, le même chose que je peux t'inspirer
And, together baby there is nothing we won't do
Et, ensemble bébé il n'y a rien que nous ne puissions faire

Cause if I got you, I don't need money
Car si je te possède, je n'ai pas besoin d'argent
I don't need cars
Ni de voitures
Girl you're my heart
Miss, tu es mon cœur
And...
Et...

Oh...
Oh
I'm into you and girl
Je suis en toi et miss
No. . one else will do
Non, personne d'autre ne le fera
Cause with every kiss, and every hug
Car avec chaque baiser, et chaque câlin
You make me, fall in love
Tu me rend encore plus amoureux
And now I, no I can't be the only one...
Et maintenant je, non, je ne peux pas être le seul
I bet its hearts all over the world tonight
Je parie que c'est cœur contre cœur sur toute la planète ce soir
With the love of their life
Avec l'amour de sa vie
Who feel, what I feel
Qui ressent ce que je ressens
When i'm...
Quand je suis...
With you, with you, with you, with you, with you
Avec toi, avec toi, avec toi, avec toi, avec toi
Girl...
Miss... .
With you, with you, with you, with you, with you
Avec toi, avec toi, avec toi, avec toi, avec toi

Oh Girl
Oh miss
I don't want nobody else
Je ne veux que toi
Without you there's no one left and. .
Avec toi il n'y a aucune injustice et
You like Jordan's on Saturday
Tu es comme Jordan le samedi
I gotta have you and I cannot wait now
Je dois absolument t'avoir, et je ne peux plus attendre
Hey lil shawty, say ya care for me
Hé petite, dis moi que tu t'inquiètes pour moi
You know I care for you
Tu sais que je m'inquiète pour toi
You know that I'll be true
Tu sais que je serai toujours sincère
You know that I won't lie
Tu sais que je ne mentirai pas
You know that I will try
Tu sais que j'essaierai
To be you're everything... yeahh
D'être ton tout... . ouais... .

Cause If I got you, I don't need money
Car si je te possède, je n'ai pas besoin d'argent
I don't need cars
Ni de voitures
Girl you're my heart
Miss, tu es mon cœur
Yeaaahh...
Et...

Oh...
Oh
I'm into you and girl (Into you. . )
Je suis en toi et miss
No. one else will do (One... )
Non, personne d'autre ne le fera
Coz with every kiss, and every hug (Hug... )
Car avec chaque baiser, et chaque câlin
You make me, fall in love
Tu me rends encore plus amoureux
And now I (I... ), no I can't be the only one... (No I can't be the only)
Et maintenant je, non, je ne peux pas être le seul
I bet its hearts all over the world tonight
Je parie que c'est cœur contre cœur sur toute la planète ce soir
With the love of their life
Avec l'amour de sa vie
Who feel (Feel... ), what I feel
Qui ressent ce que je ressens
When I'm...
Quand je suis...
With you, with you, with you, with you, with you
Avec toi, avec toi, avec toi, avec toi, avec toi
Girl...
Miss... .
With you, with you, with you, with you, with you
Avec toi, avec toi, avec toi, avec toi, avec toi

Yeaheah...
Ouais... .

And I...
Et je...
Will never try to deny
Ne renierai jamais
That you were my whole life
Le fait que tu étais toute ma vie
Cause if you, ever let me go
Car si, tu voudras un jour me laisser partir
I would die
Mon souhait serait de mourir
So I won't front
Alors je ne lutterai pas
I don't need another woman
Je n'ai pas besoin d'une autre femme
I just need you're all or nothing
J'ai juste besoin de toi entière ou de rien
Cause if I got that, then I'll be straight
Car si j'ai ça, je serai toujours sincère
Baby you're the best part of my dream
Bébé tu es la plus belle part de mes rêves...

I need you boo
J'ai besoin de toi chérie
I gotta see you boo
J'ai besoin de te voir chérie
And the hearts all over the world tonight (hey. . )
Et les cœurs sont tous avec nous partout sur terre ce soir
Said the hearts all over the world tonight (boo boo ooo yeahh... )
J'ai dit que tous les cœurs étaient avec nous partout sur terre ce soir

I need you boo (big needy)
J'ai besoin de toi chérie (ooh ! )
I gotta see you boo
Je dois te voir chérie (ouais ! )
And the hearts all over the world tonight (world tonight)
Et les cœurs sont tous partout sur terre ce soir
Said the hearts all over the world tonight (the world tonight)
J'ai dit que tous les cœurs étaient partout sur terre ce soir

Oh...
Oh
I'm into you and girl (I'm into you baby)
Je suis en toi et miss
No. one else will do
Non, personne d'autre le fera
Cause with every kiss (every kiss), and every hug(every hug)
Car avec chaque baiser, et chaque câlin
You make me (You make me), fall in love
Tu me rends encore plus amoureux
And now I (Now I... ), no I can't be the only one... (Can't be the only one... )
Et maintenant je, non, je ne peux pas être le seul
I bet its hearts all over the world tonight (World tonight)
Je parie que c'est cœur contre cœur sur toute la planète ce soir
With the love of their life
Avec l'amour de sa vie
Who feel (Feel), what I feel
Qui ressent ce que je ressens
When I'm...
Quand je suis...
With you, with you, with you (With you... , ) with you, with you
Avec toi, avec toi, avec toi, avec toi, avec toi
Girl...
Miss... .
With you, with you, with you, with you, with you
Avec toi, avec toi, avec toi, avec toi, avec toi
With you, with you, with you, with you, with you (With you)
Avec toi, avec toi, avec toi, avec toi, avec toi (Avec toi)
Only, With you, with you, with you, with you, with you
Avec toi, avec toi, avec toi, avec toi, avec toi

Yay yeah...
Oh ouais... .