Paroles et traduction de la chanson «Henrietta» par The Fratellis

Henrietta (Henrietta)

"Henrietta", raconte l'histoire d'une femme mure ou âgée qui hante le narrateur

Henrietta we got no flowers for you
Henrietta on n'a trouvé aucune fleurs pour toi
Just these three miserable cunts
Juste ces trois misérables cons
Sitting on the back seat turning on the off beat
Assis sur la banquette arrière commençant la branlette
We know you love us and you probably do
On sait que tu nous aimes et tu l'as surement fait
Although you're husband may cut us
Quoique tu as un mari qui peut nous découper
He's such an animal though everything is possible
Il est comme un animal alors tout est possible

Give us a kiss and maybe we can go out
Donnes-nous un baiser et peut-être qu'on pourra partir
It's hard to miss you when you follow us about
C'est dur de te rater lorsque tu nous suis a propos
Buy us some shoes and maybe take us for cola
Achètes-nous des chaussures et peut-être prend-nous des coca
We'll get you there in some filthy big gondola
On ira te choper là-bas en grande gondole crasseuse

Clean out the bank and bump off your daddy
Liquide la banque et met à sec ton papa
You can come live with us among the has beens and the addicts
Tu peux venir vivre avec nous parmi les has been et les toxicos
These are crazy times down at Costello music
Ce sont des moment de folie dévorante à Costello music
You can answer the phone and talk nice anyway you choose it
Tu peux répondre au téléphone et parle bien quand même, tu l'a choisis
Come on
Allez
Oh come on, Oh come on, Wa ha ha ha
Oh allez, Oh allez, Wa ha ha ha

Dear Henrietta we're just three lonely boys
Cher Henrietta on est juste trois garçons solitaires
Though the girls love us we're so
Bien que les filles nous aiment, on est tellement
Into you incredibly we'd love to see you terribly
En toi incroyablement on aimeraite voir terriblement
We'd love to hate you but we don 't have no choice
On aimerai te haïr, mais on n'a pas pas le choix
Come be our wa ha ha ha
Viens être notre Wa ha ha ha
Honey, honey three four one time once more
Miel, miel trois cent quarante et une fois encore

Give us a kiss and maybe we can go out
Donnes-nous un baiser et peut-être qu'on pourra sortir
It's hard to miss you when you follow us about
C'est dur de te rater lorsque tu nous suis a propos
Buy us some shoes and maybe take us for cola
Achètes-nous des chaussures et peut-être prend-nous des coca
We'll get you there in some filthy big gondola
On ira te choper là en grande gondole crasseuse

Clean out the bank and bump off your daddy
Liquide la banque et met à sec ton papa
You can come live with us among the has beens and the addicts
Tu peux venir vivre avec nous parmi les has been et les toxicos
These are crazy times down at Costello music
Ce sont des moment de folie dévorante à Costello music
You can answer the phone and talk nice anyway you choose it
Tu peux répondre au téléphone et parle bien quand même, tu l'a choisis
Come on
Allez

Wa ha ha ha, Wa ha ha ha
Wa ha ha ha, Wa ha ha ha
Wa ha ha ha, Wa ha ha ha
Wa ha ha ha, Wa ha ha ha

Clean out the bank and bump off your daddy
Liquide la banque et met à sec ton papa
You can come live with us among the has beens and the addicts
Tu peux venir vivre avec nous parmi les has been et les toxicos
These are crazy times down at Costello music
Ce sont des moment de folie dévorante à Costello music
You can answer the phone and talk nice anyway you choose it
Tu peux répondre au téléphone et parle bien quand même, tu l'a choisis
Come on
Allez

Clean out the bank and bump off your daddy
Liquide la banque et met à sec ton papa
You can come live with us among the has beens and the addicts
Tu peux venir vivre avec nous parmi les has been et les toxicos
These are crazy times down at Costello music
Ce sont des moment de folie dévorante à Costello music
You can answer the phone and talk nice anyway you choose it
Tu peux répondre au téléphone et parle bien quand même, tu l'a choisis
Come on,
Allez

Oh come on, Oh come on, Oh come on, Oh come on, Oh come on, Oh come on
Oh allez, Oh allez, Oh allez, Oh allez, Oh allez, Oh allez
Wa ha ha ha
Wa ha ha ha