Paroles et traduction de la chanson «When I'm Gone» par The Click Five

When I'm Gone (Quand je suis parti)

Cette chanson raconte l'histoire d'un gars mort qui veut que sa copine fasse le deuil.

Dear love
Cher amour
Better sit down
Il vaut mieux rester assis
Bad news
Mauvaises nouvelles
Get the word out
Etre en dehors du monde
Accidents come with conclusions
Les accidents viennent avec les conclusions

I'm numb
Je suis paralysé
On the asphalt
Sur le trottoir
Don't cry
Ne pleures pas
Wasn't your fault
Ce n'était pas ta faute
I can't feel
Je ne peux pas sentir
It's just confusion
C'est juste confus
Keep on, keep on, keep on, when I'm gone
Résiste, résiste, résiste, quand je suis parti

When the lights are out
Quand les lumières sont éteintes
Don't be sad for long
Ne sois pas triste trop longtemps
When I'm gone
Quand je suis parti
And the lights are out
Et les lumières sont éteintes
I'll be shining on
Je brillerai encore
I'm just gonna let my life bleed on this letter
Je vais juste laisser ma vie saigner sur cette lettre
Let my song sing on forever
Laisse ma chanson chanter pour toujours
I'll still love you when I'm gone
Je t'aimerais toujours quand je suis parti

Tear drops
Larme qui coule
Paint the faces
Peint les visages
Despair
Le désespoir
Is contagious
Est contagieux
Dressed in black
Habillé en noir
Clutching a red rose
En saisissant une rose rouge
Hold on, hold on, hold on, my love goes on
Patiente, patiente, patiente, mon amour continuera

When the lights are out
Quand les lumières sont éteintes
Don't be sad for long
Ne sois pas triste trop longtemps
When I'm gone
Quand je suis parti
And the lights are out
Et les lumières sont éteintes
I'll be shining on
Je brillerai encore
I'm just gonna let my life bleed on this letter
Je vais juste laisser ma vie saigner sur cette lettre
Let my song sing on forever
Laisse ma chanson chanter pour toujours
I'll still love you when I'm gone
Je t'aimerais toujours quand je suis parti

When the lights are out
Quand les lumières sont éteintes
Don't be sad for long
Ne sois pas triste trop longtemps
When I'm gone
Quand je suis parti
And the lights are out
Et les lumières sont éteintes
I'll be shining on
Je brillerai encore
I'm just gonna let my life bleed on this letter
Je vais juste laisser ma vie saigner sur cette lettre
Let my song sing on forever
Laisse ma chanson chanter pour toujours
I'll still love you when I'm gone
Je t'aimerais toujours quand je suis parti

When the lights are out
Quand les lumières sont éteintes
Don't be sad for long
Ne sois pas triste trop longtemps
When I'm gone
Quand je suis parti
And the lights are out
Et les lumières sont éteintes
I'll be shining on
Je brillerai encore
I'm just gonna let my life bleed on this letter
Je vais juste laisser ma vie saigner sur cette lettre
Let me song sing on forever
Laisse ma chanson chanter pour toujours
I'll still love you when I'm gone
Je t'aimerais toujours quand je suis parti