Paroles et traduction de la chanson «Crazy As Me» par Alison Krauss

Crazy As Me (Aussi fou que moi)

Vous croyez que vous ne connaissez pas allison krauss ? vous vous trompez ! Pubs, séries ( Buffy entre autre ! ), films... . Elle est partout et ca tombe bien ! Elle est l'artiste féminine ayant reçu le plus de Grammy Awards (20 jusqu'à présent).
Cette chanson nous plonge dans la tête d'une fille, sa routine... éngmatique mais tellement sublime...

I'm used to being alone
J'ai l'habitude d'être seule
Except for six month flings with diamond rings
Exepté pour une aventure de 6 mois avec des bagues en diamants
And phone bills that outweigh the phone
Et des factures de tellephone qui dépasse le prix du telephone
This is the life that I chose
C'est la vie que j'ai choisie
I got no complaints if he is
Je n'ai pas a me plaindre s'il est ainsi,
If he ain't, and if he is I guess he'll send me a rose
S'il ne l'est pas, et s'il l'est je suppose qu'il m'enverra une rose

Chorus :
Seulement ne me demande pas de dire la vérité si tu choisis le mensonge, chéri
Just don't ask me for the truth if you choose to lie honey
Et n'essaie pas d'ouvrir ma porte avec ta clé squeletique
And don't try to open my door with your skeleton key
Quelques personnes semblent croire que j'ai seulement 1 probleme mais
Some folks seem to think I only got one problem
Je ne peux trouver personne aussi fou que moi
I can't find nobody as crazy as me

J'aime toujours ce que je connais
I still love what I know
J'aime conduire seule et chanter une chanson en écoutant la radio
I love to ride alone and sing a song and listen to the radio
Tu peux toujours conduire, et si tu changes d'avis, bha
You can ride along and if you change your mind, well
C'est cool mais il y a quelque chose qu'il faut que tu saches...
That's just fine, but there's somethin' that you got to know

Seulement ne me demande pas de dire la vérité si tu choisis le mensonge, chéri
Chorus :
Et n'essaie pas d'ouvrir ma porte avec ta clé squeletique
Just don't ask me for the truth if you choose to lie honey
Quelques personnes semblent croire que j'ai seulement 1 probleme mais
And don't try to open my door with your skeleton key
Je ne peux trouver personne aussi fou que moi
Some folks seem to think I only got one problem

I can't find nobody as crazy as me

(Chorus)