Paroles et traduction de la chanson «Sorry» par Justin Nozuka

Sorry (Désolé)

Dans cette chanson Justin Nozuka nous parle de quelqu'un qui a blessé la personne qu'il aimait et qui s'en veut. Il lui demande donc de revenir on lui promettant qu'il saura l'a rendre heureuse si elle lui laisse une autre chance. Comme dans beaucoup de ses chansons Justin Nozuka nous évoque l'amour. Cette chanson est une lettre d'excuses, Justin Nozuka dit à sa bien aimée qu'il peut changer mais que pour cela il faut qu'elle y croit. Il montre aussi sa tristesse et grâce à cela nous montre qu'il tien énormément à elle.

On my knees,
A genoux,
I never meant what I said.
Je n'ai jamais pensé ce que j'ai dit.
Oh baby please, come home,
Oh bébé s'il te plaît reviens à la maison,
My world is fallen into pieces...
Mon monde tombe en morceaux...
And I can't go to sleep cause memories just hold my dreams,
Et je ne peux pas aller dormir parce que les souvenirs hantent mes rêves,
And I try to move on,
Et j'essaie de m'en sortir,
But I keep hearing our song.
Mais je continue à entendre notre chanson.
I don't know if I could keep living without you...
Je ne sais pas si je pourrais continuer à vivre sans toi...

And I'm sorry for pushing you away,
Et je suis désolé de t'avoir repoussé,
Yes I'm sorry for breaking your heart,
Oui je suis désolé d'avoir brisé ton coeur,
I'm sorry for turning my back when you needed me...
Je suis désolé de t'avoir tourné le dos lorsque tu avais besoin de moi...
I'm sorry baby.
Je suis désolé bébé.

I'm alone, so alone...
Je suis seul, si seul...
And time just keep assin me by.
Et le temps continue à m'ignorer.
Oh baby when your gone...
Oh bébé lorsque tu es partie...
Yes i'm always passing by your house just see if your light are on.
Oui je passe toujours devant ta maison, regardant juste si il y a de la lumière.
Oh baby please come back into my life,
Oh bébé s'il te plaît reviens dans ma vie,
I need you now...
J'ai besoin de toi à présent...

Oh baby please look,
Oh bébé s'il te plaît regarde,
I've been crying every single night...
J'ai pleuré chauqe nuit solitaire...
And I don't see the sun and I' don't see the stars...
Et je ne vois pas le soleil et je ne vois pas les étoiles...
Oh baby wont you please come back into my life ?
Oh bébé ne voudrais-tu pas revenir dans ma vie ?
Oh just forgive me.
Oh oublie moi.
Look I know I hurt real real bad,
Je sais que j'ai blessé,
But if you give me one more chance baby... one more chance...
Mais si tu me donnes une autre chance bébé... une autre chance...
I promise I'll do you right this time.
Je promet que cette fois je ferais bien.

Oh give me one more chance,
Oh donnes moi une autre chance,
I promise I'll do you right this time.
Je promet que je ferais bien cette fois.
Oh give me one more chance,
Oh donnes moi une autre chance,
I promise I'll do you right this time.
Je promet que je ferais bien cette fois...

And I'm sorry for pushing you away...
Et je suis désolé de t'avoir repoussé...
Yes I'm sossyr for breaking your heart,
Oui je suis désolé d'avoir brisé ton coeur,
I'm sorry for turning back when you needed me...
Je suis désolé de t'avoir tourné le dos lorsque tu avais besoin de moi...
I'm sor sorry baby...
Je suis désolé bébé...