Paroles et traduction de la chanson «Satellite» par Mika

Satellite (Satellite)

Reprise de Mika d'une chanson du Dave Matthews Band, mais bon la version de Mika est de loin plus connue que celle du Dave Matthews Band...

Satellite in my eyes
Satellite dans mes yeux
Like a diamond in the sky
Comme un diamant dans le ciel
How I wonder.
Je me demande tellement.
Satellite strung from the moon
Satellite mis en orbite autour de la lune
And the world your balloon
Et le monde est ton ballon
Peeping tom for the mother station
Voyeur pour la station-mère

Winter's cold spring erases
Le printemps efface le froid de l'hiver
And the calm away by the storm is chasing
Et le calme est chassé par l'orage
Everything good needs replacing
Tout ce qui est bien a besoin d'être remplacé
Look up, look down all around, hey satellite
Lève les yeux, regarde tout ce qui se passe en bas, hey satellite

Satellite, headlines read
Satellite, disent les titres des journaux
Someone's secrets you've seen
Vous avez vu les secrets de quelqu'un
Eyes and ears have been
Les yeux et les oreilles ont été
Satellite dish in my yard
Une antenne parabolique dans mon jardin
Tell me more, tell me more
Dis m'en plus, dis m'en plus
Who's the king of your satellite castle ?
Qui est le roi de ton satellite ?

Winter's cold spring erases
Le printemps efface le froid de l'hiver
And the calm away by the storm is chasing
Et le calme est chassé par l'orage
Everything good needs replacing
Tout ce qui est bien a besoin d'être remplacé
Look up, look down all around, hey satellite
Lève les yeux, regarde tout ce qui se passe en bas, hey satellite

Rest high above the clouds no restrictions
Reste haut au dessus des nuages, aucune restriction
Television we bounce 'round the world
La télévision qu'on retransmet à travers le monde
And while I spend these hours
Et pendant que ces heures défilent
Five senses reeling,
Cinq sens se balancent,
I laugh about the weatherman's satellite eyes.
Je ris du présentateur de la météo avec ses yeux de satellite.

Satellite in my eyes
Satellite dans mes yeux
Like a diamond in the sky
Comme un diamant dans le ciel
How I wonder.
Je me demande tellement.
Satellite strung from the moon
Satellite mis en orbite autour de la lune
And the world your balloon
Et le monde est ton ballon
Peeping tom for the mother station
Voyeur pour la station-mère

Winter's cold spring erases
Le printemps efface le froid de l'hiver
And the calm away by the storm is chasing
Et le calme est chassé par l'orage
Everything good needs replacing
Tout ce qui est bien a besoin d'être remplacé
Look up, look down all around, hey satellite
Lève les yeux, regarde tout ce qui se passe en bas, hey satellite

Rest high above the clouds no restrictions
Reste fort au dessus des nuages, aucune restriction
Television you bounce from the world
La télévision qu'on retransmet à travers le monde
And while I spend these hours
Et pendant que je passe ces heures
Five senses reeling
Cinq sens se balancent,
I laugh about this world in my satellite eyes.
Je ris du présentateur de la météo avec ses yeux de satellite.