Paroles et traduction de la chanson «One» par Creed

One (Un)

Cette chanson critique la société dans son mode de fonctionnement.
C'est l'unité qui fonde la société, sans que plusieurs personnes ne soient ensemble, il n'y aurai pas de société.

égalité, être ensemble, à même niveau, s'entraider...
Toutes ces valeurs, plutôt chrétienne
Qui n'ont pas de place dans ce monde oÙ l'argent fait foi et boucle ce genre de valeur dans l'ombre.
L'unité disparaît sous la pression.

Creed dit alors que malgré toutes les manières de vivre qu'on peut expérimenter, il n'y a qu'un destin.

REFRAIN :
Devant tous les gens qui se voilent la face
Et notre incapacité
La colère prend place

Une société dépassée par la multiplicité des races, des valeurs, des attitudes...
QUi se met à faire des trucs insensés
Celui qui est abaissé ressent l'injustice et fustige l'élevé
Celui qui est élevé ressent le mépris et fustigé l'abaissé
Trop de haine dans ce monde
Qui supplante la volonté profonde des gens
Mais...
On rencontrera tous la mort,
Et quelqu'il soit, on passera tous par le même endroit

Affirmation may be justified
Toute affirmation peut être justifiée
Take from one give to another
Prends à l'un, donne à l'autre
The goal is to be unified
L'objectif est d'être unis
Take my hand be my brother
Prends ma main, sois mon frère
The payment silenced the masses
Le solde fait taire les masses
Sanctified by oppression
Consacré par l'oppression
Unity took a back seat
L'unité s'assied en arrière plan
Sliding further into regression
Glissant toujours plus loin dans l'ombre

One, oh one
Un, oh un
The only way is one
L'unique chemin est un
One, oh one
Un, oh un
The only way is one
L'unique chemin est un

CHORUS :
REFRAIN :
I feel angry I feel helpless
Je me sens en colère et impuissant
Want to change the world yeah
Je veux changer le monde, ouais
I feel violent I feel alone
Je me sens violent et seul
Don't try to change my mind no
N'essaie pas de me faire changer d'avis, non

Society blind by color
Une société aveuglée par la couleur
Why hold down one to raise another
Pourquoi en abaisser un pour en élever un autre
Discrimination now on both sides
La discrimination s'affiche dès lors sur les deux faces
Seeds of hate blossom further
Les graines de haine fleurissent sans cesse
The world is heading for mutiny
Le monde est dirigé vers la mutinerie
When all we want is unity
Quand tout ce que nous voulons c'est l'unité
We may rise and fall, but in the end
Nous pouvons nous élever et chuter, mais à la fin
We meet our fate together
Nous rencontrons tous notre destin ensemble

One, oh one
Un, oh un
The only way is one
L'unique chemin est un
One, oh one
Un, oh un
The only way is one
L'unique chemin est un

CHORUS 2x
REFRAIN 2x

"The only way is one" / "All you need is one"
"L'unique chemin est un" / "Tout ce dont tu as besoin c'est l'unité"

Oooooh ooh
Oooooh ooh
Ooh yeah
Ooh yeah

CHORUS 2x
REFRAIN 2x