Paroles et traduction de la chanson «No More Pain» par 2Pac

No More Pain (Plus Jamais De douleur)

(1) DeVanté est le producteur de ce son
(2) il dit que quand on ce prend des balles ont mes ces mains direct au ventre(réflex)

[Intro : 2Pac]
{Intro Tupac}

Hey DeVante
Hey DeVante(1)
Nigga, don'tcha know we're gonna sow up every bitch in the country
Nigga, ne croit tu pas savoir que nous sow up( ? )(baisons) toutes les putes dans le pays
Me and you, up in the same motherfuckin room
Moi et toi, debout dans la même putain de pièce
On the same level
Sur le même niveau
This shit here, hahahaha
Cette merde ici, ha ha ha
Please, no more pain
S'il vous plaît, plus jamais de douleur
That's right nigga
C'est ça nigga
Hey drop that shit boy
Hey verse la shit gars

[Verse One : 2Pac]
{Couplet 1}

My adversaries cry like hoes fully eradicate my foes
Mes adversaires pleurent comme des putes en supprimant entièrement mes adversaires
My lyrics explode on contact, gamin you hoes
Mes lyrics explose au contact des gamins et de toi pute
Who else but Mama's only son, fuck the phony niggaz I'm the one
Qui autrement ? mais le seul fils de sa mère, fuck les faux niggaz, je suis le seul
Say my name, watch bitches come, now fire
Dis mon nom, regarde ces putes venir, tire maintenant
When ready, stay watchin now figure, increase speed
Quand t'es prêt, reste maintenant à observé des figures, la vitesse augmente
Make you motherfuckers bleed from your mouth quicker
Fait toi un fils de putes et tu saigne de la bouche rapidement
Plus all these niggaz that you run with, be on some dumb shit
Plus tout ces niggaz que tu dirige avec, être sur une certaine merde muette
Trick on the hoes, I ain't the one bitch
Le tour sur les putes, je ne suis pa une salope
Holla my name and witness game official, it's so sick
Crie mon nom et le jeu du témoins est officiel, c'est si malade
Have every single bitch that came witchu, on my dick
J'ai toutes les putes seules qui viennent avec toi, Sur ma bite
Plus this alcohol increases the chance to be deceased
De plus ces Alcool augmente la chance d'être décédé
I'm movin you stupid bitches, vicious telekenesis
Je vous déplace stupides putes telekenesis( ? )
Am I reachin your brain ? Nigga how can I explain ?
Atteins-je votre cerveau ? Nigga comment puis-je expliquer ?
How vicious this Thug motherfucker came
Comment ce vicieux d'enculer de voyoux est venu
When I die, I wanna be a livin legend, say my name
Quand je mourrait, je voudrai être une legende vivante, dites mon nom
Affiliated with this motherfuckin game, with no more pain
Affillié à ce putain de jeu, avec plus jamais de douleur

[Chorus : (interpretation of Method Man's "Bring the Pain")]

{refrain}X4
I came to bring the pain, hardcore to the brain

Let's go inside my astral plane (no more pain) [variations]
Je suis venu pour apporter la douleur

Hardcore pour le cerveau
[repeat 4X]
Allons à l'intérieur de mon avion astral (plus jamais de douleur)

[Verse Two : 2Pac]

{Couplet 2}
Line up my adversaries, blast on sight, and fuck your boyfriend

Bitch, I want some ass tonight, you know my steelo
Allignez mes adversaires, explosion sur la vue et fuck ton petit ami
Alize and Cristal, weed sure you heard of all the
Putes, je veux des fesses ce soir, tu connais mon styleee
Sure you've heard of all the freaky shit they say about me, huh
Alizé et Cristal, Sûre la weed vous a tous entendu
Plus all you busters is jealous, pull your gun out and blast
Sûre vous avez entendu parler de toute la merde, bizarre ce qu'il disent de moi, huh
I dare you niggaz to open fire, I'll murder that ass
En plus vous tous les bâtards, et les jaloux, retirer votre gun et tirer
And disappear before the cops come runnin, my glock's spittin rounds
Niggaz, j'ose vous ouvrir le feu, j'assassinerai c'est fesse
Niggaz fallin down clutchin they stomach
Et je disparaiserai avant que les flics arrivent, mon glock crache autour
It's Westside, Death Row, Thug niggaz on the rise
Les niggaz tombes saisissant leurs estomacs(2)
Busters shot me five times, real niggaz don't die
C'est la West Side, Death Row, Nigga voyoux sur la hausse
Can ya hear me ? Laced with this game, I know you fear me
C'est bâtards mon shooter 5 fois, les vrais niggaz ne meurt pas
Spit the secret to war, so cowards fear me
Tu peux l'entendre ? Lancer avec ce jeu, je sais que tu me craint
My only fear of death is reincarnation
Crachant les secrets de guerre, tellement de lâches me crainent
Heart of a solider with a brain to teach your whole nation
Ma seul peur de la mort est la réincarnation
And feelin no more pain
Coeur d'un soldat avec une cervelle pouvent éducquer votre nation entière

Et ne pu sentir de douleur
[Chorus 4X]

{Refrain}x4
[Verse Three : 2Pac]

Bury me that's what they all say, it's time to make a killin
{Couplet 3}
Sure to make a million with DeVante

Bitch I know you want me, what your mouth say ? Now, watch your eyes
Enterrer-moi c'est ce qu'ils disent tous, c'est l'heur de faire un meurtre
You don't wanna get with me, that's a lie
Sûre de faire un million avec DeVante
I got my hands on your hips, no time to bullshit
Salope je sais que tu me veux, qu'est que ta bouche dis ? Maintenant, regard tes yeux
Freaky bitch, come give me kiss
Tu ne veux pas être avec moi, c'est un mensonge
Tell them niggaz from other areas, brothers from here
J'ai mes mains sur tes hanches, pas de temps pour les conneries
So obsessed with this money makin it ain't nothin we fear
Folle pute, vient me donner un baiser
Now they label me a troublemaker, cause I'm a ridah
Dis leurs, à c'est niggaz de l'autre secteurs, et aux frères d'ici
Death to you playa haters, don't let me find ya
Tellement obsédé de cette argent, le fesant, nous avons peur de rien
Mama made me rugged, baptised the public
Maintenant ils m'étiquete fauteur de troubles, car je suis un Ridah
Now you hard thugs, nigga don't you love it
Mort a vous player haineux, ne me laisser pas le constater
It's similar to multiple gunshots, retaliation is a must
Maman m'a fait rude, baptisé le public
Wasn't too sure what you facin so watch the guns bust
Maintenant t'es dur voyou, nigga ne l'aime tu pas
You niggaz'll bleed, fuckin with me you'll be deceased
C'est similaire aux coups de feu multiples, la vengeance est un must
Never restin in peace nigga, with no more pain
Ne soient pas trop sûre que vous le faites, alors vous regardez le gun tirer

Vous niggaz seignient, baisez avec moi, vous serrez décédés
[Chorus 8X]
Jamais de repos en paix, nigga, avec plus jamais de douleur

[Tupac talking over the chorus]
{Refrain}X8
Hahahahaha, yeah nigga, yeah ! Hahahaha

No more pain
{Tupac parlent pendant le refrain}
It's just like that nigga, like that yeah

No more pain
Hahahaha, ouais nigga, ouais hahahaha
Motherfuckers can't handle that shit
Plus jamais de douleur
Much too much for these bitches
C'est juste comme ce nigga, comme ça ouais
No more pain
Plus jamais de douleur
Feel me nigga ? Feel me ?
Fils de putes vous ne pouvaient pas contrôler cette merde
How you figure you can fuck with me ?
C'est trop, trop pour c'est putes
Fully automatic type shit
Plus de douleur
No more pain
Tu me sens nigga ? Tu me sens ?
Coward ass niggaz, cowards
Comment supposez vous de baiser avec moi ?
Come put your mouth on this pistol nigga
Merde de type entièrement automatique
Come put your mouth on the pistol, no more pain
Plus de douleur
Close your eyes nigga, do it
Cul de lâches niggaz, lâches
Die in the dark, no more pain
Viens mettre ta bouche sur ce flingue nigga

Viens mettre ta bouche sur ce flingue, plus de douleur
Death Row, so what you motherfuckers do ?
Ferme tes yeux nigga, fait le
Hey that's DeVante droppin that beat like that BEYATCH
Meurt dans le noir, plus jamais de douleur
In case you wonderin

And jealous niggaz, hahaha, see y'all niggaz
Death Row, alors qu'est que tu va faire fils de pute
Motherfuckin niggaz are shit
Hey c'est DeVante qui fait(qui lâche) ce beat comme ça SALOPE
Hey
Dans le cas ou vous êtes émerveiller ( il parle de l'instru)

Et les niggaz jaloux, ah ah ah, voyez vous tous nigga
[chorus being whispered in the background]
C'est putain de niggaz sont de la merde
Westsiiiiiide ! Death to everybody that ain't down with me
Hey
That's on, feel me ? Hahaha

Oh yeah, to the cowards, you know what I mean

Just feel that, Thug Life, shit don't stop
West siiiiide ! Mort à tous ceux qui ne sont plus down avec moi
Motherfuckers got Downs Syndrome, motherfuckers
C'est branché... . . me sent tu ?
Weak ass niggaz, skanless cunts, fuckin C. E. . O. 's
Oh ouais, aux lâches, tu sais ce que je veux dire
Put your mouth on this pistol nigga
Juste ressent le, Thug Life, merde sans arrêt
Put your mouth on the pistol !
Fils de pute ta le syndrome d'être bas enculer
Hahahaha, yeah nigga no more pain
Faible cul de nigga skanless cunts ( ? ) putain de C. E. O. 's
Prison ain't changed me nigga, it made me worse
Met ta bouche sur ce flingue nigga
Feel me nigga, haha
Met ta bouche sur ce flingue
No more pain
Hahahah, ouais nigga, plus de douleur
Hey DeVante I'm givin these motherfuckers choices
La prison ne ma pas changé, elle ma fait plus mauvais
Niggaz can roll with us, or they can be rolled under us
Sens moi nigga, haha
That's on you nigga, what you wanna do ?
Plus de douleur
Last year we was lettin these niggaz kick up dust
Hey DeVante je me suis donné ces putain de choix, ils peuvent rouler avec nous
This year you motherfuckers gonna be dust
Ou ils peuvent rouler sous nous
Thug Life nigga Westsiiiiide !
C'est sur toi nigga, qu'est que tu va faire ?

L'année dernière ont étaient permis de frappe la poussiàre nigga

Cette année fils de pute vous allez être la poussière

Thug Life nigga Westsiiiiiiiide