Paroles et traduction de la chanson «Defend You» par Silverstein

Defend You (Défends-toi)

Cette chanson parle d'une personne qu'on a aimé mais qui a changé, on essaye de croire que l'amitié/l'amour est encore possible, on lui invente des excuses pour la pardonner de ses erreurs à un certain point il y a un non-retour, on ne peut plus pardonner, on se force à oublier la personne qui nous fait tant de mal.

I'm lying down
Je m'allonge
And you can't see
Et tu ne vois pas
Why I've gone to sleep
Pourquoi je suis parti me coucher

Try to relate
Essayes de faire le lien
Can't give in to your temptations (temptations)
Ne peux pas céder à tes tentations (tentations)

All your hopes and dreams, washing away silently
Toutes tes espérances et rêves, emportées silencieusement
Forget everything
Oublies tout
You've taught me (you've taught me)
Ce que tu m'as appris (tu m'as appris)
When I looked up to you
Quand je t'admirais

Fall to your knees
Tombes à genoux
And Give up your aspirations (aspirations)
Et abandonnes tes aspirations (aspirations)
Falling to your knees
Tombant à genoux

So how can you expect
Alors comment peux-tu espérer que
Me to just close my eyes
Je fermes les yeux
And forget your mistakes
Et j'oublie tes erreurs
Defending you is getting
Te défendre devient
Harder everyday, day
Plus dur chaque jour, jour

I'm breaking down
Je fonds en larmes
The ending's near
La fin est proche
The final call to make it through
Le dernier appel pour le terminer
You'll choose
Tu choisiras

Try to relate
Toutes tes espérances et rêves, emportées silencieusement
Forget everything you've taught me
Oublies tout
(you've taught me)
Ce que tu m'as appris (tu m'as appris)
When I looked up to you
Quand je t'admirais

So how can you expect
Alors comment peux-tu espérer que
Me to just close my eyes
Je fermes les yeux
And forget your mistakes
Et j'oublie tes erreurs
Defending you is getting
Te défendre devient
Hard everyday, day
Plus dur chaque jour, jour

I look inside myself for strength
Je regarde en moi pour trouver de la force
Like a million times before
Comme un million de fois avant
You'll never let it in because
Tu ne laisseras jamais passer parce que
I know you said
Je sais que tu as dit
I know you said
Je sais que tu as dit
I know, I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais, je sais

Fall, how can you let it go ? (let it go)
Tombes, comment peux-tu le laisser passer ? (le laisser passer)
How can you be this way
Comment peux-tu être de cette façon
I'll never forget (Never forget)
Je n'oublierai jamais (oublierai jamais)
Where I come from, Where I've been
D'où je viens, où j'ai été
I'll never become you
Je ne deviendrai jamais toi

So how can you expect
Alors comment peux-tu espérer que
Me to just close my eyes
Je fermes les yeux
And forget your mistakes
Et j'oublie tes erreurs
Defending you is getting
Te défendre devient
Harder everyday, day
Plus dur chaque jour, jour

So how can you expect (I look inside myself for strength)
Alors comment peux-tu espérer que (Je regarde à l'intérieur de moi pour de la puissance)
Me to just close my eyes (Like a million times before)
Je fermes les yeux (comme un million de fois avant)
And forget your mistakes (You'll never let it in)
Et j'oublie tes erreurs (Tu ne laissera jamais passer)
Defending you is getting (Can you look inside yourself ? )
Te défendre devient (Peux-tu voir à l'intérieur de toi ? )
Harder everyday, day (Is it hurting you at all ? You'll never let it in)
Plus dur chaque jour, jour (Est-ce que c'est possible que ça te blesse ? Tu le laisseras jamais passer)

You'll never let it in
Tu ne laisseras jamais passer
You've lost it all
Tu as tout perdu