Paroles et traduction de la chanson «Sex Weed» par R. Kelly

Sex Weed (Herbe Sexuelle)

Metaphore sexe fumette

Light it up, light it up
Allume-le, allume-le
Smoke it up, smoke it up
Fume-le, fume-le
Exhale, exhale
Expire, expire
Now let's sex to the cut
Place au sexe maintenant

[Chorus]
[Refrain]
Girl, you got that sex weed
Fille, tu as cette herbe sexuelle
I just want to hit it all the time
Je veux en prendre une bouffée tout le temps
Sex so good that it gets me high
Le sexe est si bon qu'il me fait planer
Bring that home grown to me
Apporte ça à la maison pour la faire pousser
Girl you got that fire weed
Fille tu es cette herbe chaude
Light it up, let me take a puff of your sex weed
Allume-la, laisse-moi prendre une bouffée de ton herbe sexuelle

Is I'm tweakin' (tweakin')
Dois-je me pincer (pincer)
How did your sex make me feel this way
Pourquoi ta manière de faire l'amour me met-elle dans cet état
Like I've been smokin' purple haze
Comme si j'avais fumé de l'herbe violette
Girl you got me blowed (gone)
Fille, tu m'as abasourdi (parti)
Just one look at you I got contact
Un regard de toi j'ai le feeling
Can I get a pull of that
Puis-je avoir un peu de ça
Girl your shit is the chronic
Fille ton herbe est terrible
I can tell by the way you
Je peux te dire d'en
Roll it up
Rouler un
Make a playa wanna smoke it up
Tu me donnes l'envie d'en fumer un
Slow down for we choke it up
Va doucement nous sommes déjà tremblant
Sex give me the munchies
Le sexe me donner faim
And I wanna eat it up oh
Et je veux le manger oh
We can do a shotgun baby and
On peut faire un tir bébé et
Take a sip of patron baby
Prendre une gorgée du patron bébé
Now we off in a zone baby
Nous sommes morts dans les environs
Our boys gettin' it on baby
Nos potes sont présents bébé
Got be feelin' hazy baby
Ils se sentent brumeux bébé
Silly baby, horny baby, flyin' baby
Bêtes bébé, chauds bébé, perchés bébé

[Chorus]
[Refrain]

Girl it's like a dime bag dro
Fille c'est comme un sac rempli de tunes
The way you movin that cush real slow
Ta façon de faire fructifier cet argent petit à petit
Got me floatin like a butterfly
Ça me fait voler comme un papillon
Im so high, I can touch the sky
Je suis si perché, je peux toucher le ciel
I'm a bud head when it comes to you
Je suis comme un enfant quand je viens à toi
Cant nobody drop it baby
Personne ne peut me faire tomber bébé
Bounce it baby, stroke it quite the way you do
Passe, caresse comme tu sais faire
You got me buzzin off that chiefin baby
Tu m'as enlevé cette pression bébé
Girl you about to explode my brain
T'es sur le point de faire exploser mon cerveau
Doin it in the coupe
Fais-le dans le coupé-sport
While we on them thangs
Pendant que nous faisons leurs choses
Sex weed about to drive me insane
Cette herbe sexuelle est sur le point de me rendre fou
Baby hands down you got that bomb shit
Bébé baisse tes mains tu as cette bombe
Since that first pull
Depuis cette première expérience
I got this habit
J'ai pris cette habitude
I can't seem to quit (quit)
Je ne peux pas m'arrêter (m'arrêter)
Baby I'm about to go up in smoke
Bébé je suis sur le point de partir en fumée
Cause your sex weed ain't no joke
Car ton herbe sexuelle n'est pas de la daube
So girl go ahead and light that dope
Alors passe devant et allume ce tuyau
I'm about to smoke it down to a crouch
Je m'apprête à le fumer jusqu'à être à genoux

[Chorus]
[Refrain]

Can I get a hit of that baby
Puis-je avoir un peu de ça bébé
Girl I want your sex weed
Je veux ton herbe sexuelle
All I want to do is get somewhere with you
Tout ce que je veux faire est être avec toi n'importe où
And fire that shit up
Et allumer ce shit
And then smoke it baby
Et le fumer bébé
Girl just let me blaze it
Laisse-moi le brûler
Pass that ohwee to me
Passe-moi ça oh oui
Girl I'm addicted to everything that you do to me
Je suis accroc à tout ce que me fais
Your sex got me open baby
Ton sexe m'a ouvert bébé
Let me hit that in the coupe (coupe)
Laisse-moi le consommer dans le coupé-sport (coupé-sport)
Girl let me hit that in the jeep (jeep)
Dans la jeep (jeep)
Girl let me hit that in the crib (crib)
Dans le lit (lit)
Girl keep bringin' me that heat (heat)
Continue de m'apporter cette chaleur (chaleur)