Paroles et traduction de la chanson «Te Extraño» par Upa Dance

Te Extraño (Je t'étonne)

.

Te extraño más de lo que puede el desierto extrañar
Je t'étonne plus que le désert peut étonner
La lluvia de verano, llegar
La pluie d'été, arriver

Te extraño como un mentiroso extraña la verdad
Je t'étonne comme un menteur étonne la vérité
Te odio y te deseo
Je te déteste et te désire
Te miento y me lamento
Tu me ments et je me lamente
Y a solas me arrepiento
Et avec ça je me repens

Si estuvieras conmigo tan solo una vez más
Si tu étais avec moi seulement encore une fois
Besándome despacio sin dejarme respirar
En m'embrassant lentement sans me permettre de respirer
Si estuvieras conmigo tan solo una vez más
Si tu étais avec moi seulement encore une fois
Acariciando mis sueños con tu cuerpo tan sensual
En nourrissant mes rêves avec ton corps si sensuel

Maldigo y me arrepiento
Je maudit et je me repens
Hoy vivo de recuerdos
Aujourd'hui je vis des souvenir
Y a solas me lamento
Et avec eux je me lamente

Si estuvieras conmigo tan solo una vez más
Si tu étais avec moi seulement encore une fois
Besándome despacio sin dejarme respirar
En m'embrassant lentement sans me permettre de respirer
Si estuvieras conmigo tan solo una vez más
Si tu étais avec moi seulement encore une fois
Acariciando mis sueños con tu cuerpo tan sensual
En nourrissant mes rêves avec ton corps si sensuel

Pero no estás aquí y yo muriéndome, solo extrañandote
Mais tu n'es pas ici et j'en meure, seulement en t'étonnant
Si yo no estoy aquí quíen está en mi lugar
Si je ne suis pas ici qui est dans mon lieu

Si estuvieras conmigo tan solo una vez más
Si tu étais avec moi seulement encore une fois
Besándome despacio sin dejarme respirar
En m'embrassant lentement sans me permettre de respirer
Si estuvieras conmigo tan solo una vez más
Si tu étais avec moi seulement encore une fois
Acariciando mis sueños con tu cuerpo tan sensual
En nourrissant mes rêves avec ton corps si sensuel