Paroles et traduction de la chanson «Rockin' All Over The World» par Status Quo

Rockin' All Over The World (Faisant la fête à travers le monde)

L'album Rockin' all over the world a été enregistré en Suède en 1977 et est resté plusieurs mois dans les charts anglais. Cependant, les membres du groupe n'en sont pas particulièrement satisfait. Pour Frank Rossi, c'est un album qui a un
"très beau son, bien léché. Nous avons passé un temps fou en studio pour montrer que nous étions capable de bien sonner. Tu parles, je déteste cet album. Il est trop clinique. C'est tellement propret, hygiénique, que c'en est dégoûtant. Il ne s'y passe absolument rien. C'est du rock stérilisé. ".
De même, pour Alan Lancaster,
"pour 'Rocking all over the world', Pip Williams a crée de nouvelles techniques d'enregistrement sans rapport avec la musique du groupe. Cependant, nous étions enthousiasmés à l'idée de faire des choses nouvelles mais la seule chose bien de l'album est le single du même nom. ".
L'album sera disque d'or en Angleterre et en France.

Ah here we are and here we are and here we go
Ah nous voila et nous voila et c'est parti
All aboard and we're hitting the road
Tous en voiture et nous nous mettons en route
Here we go, rockin' all over the world
C'est parti, faisant la fête à travers le monde

Ah giddy-up and giddy-up and get away
Ah, hue et hue et partez
We're going crazy and we're going today
Nous devenons fous et nous allons aujourd'hui
Here we go, rockin' all over the world
C'est parti, faisant la fête à travers le monde

And I like it, I like it, I like it, I like it
Et j'aime ça, j'aime ça, j'aime ça, j'aime ça
I li-li-like it, li-li-like
J'ai-ai-aime ça, ai-ai-aime ça
Here we go, rockin' all over the world
C'est parti, faisant la fête à travers le monde

I'm gonna tell your mama what you're gonna do
E vais dire à ta mère ce que tu vas faire
Come on out with your dancing shoes
Viens dehors avec tes chaussures de danse
Here we go, rockin' all over the world
C'est parti, faisant la fête à travers le monde