Paroles et traduction de la chanson «Fuck Me Like You Hate Me» par Seether

Fuck Me Like You Hate Me (Emmerde Moi Comme Tu Me Hais)

You could've been the real one
Tu aurais pu être la vraie
You could've been the one enough for me
Tu aurais pu être celle qui me suffisait
You could've been the free one, the broken down and sick one
Tu aurais pu être celle qui était libre, celle cassée et malade
Had enough of vacant life
Qui en a assez de cette vie dénuée de sens

You come around when you find me faithless
Tu t'approches quand tu t'aperçois que je perds la foi
You come around when you find me faceless !
Tu t'approches quand tu t'aperçois que je perds la face !

FUCK ME LIKE YOU HATE ME [DIG IT UP AND TEAR IT DOWN]
Emmerde moi comme tu me detestes [déterre le et dechire le]
DIG IT UP AND HOLD ME OUT
Déterre ça et sacrifie moi
FUCK ME LIKE YOU HATE ME [DIG IT UP, TEAR IT DOWN]
Emmerde moi comme tu me detestes [déterre ça, déchire le]
I love the sound when you come undone
J'adore le bruit quand tu reviens défait

You could've been the next one [God only knows]
Tu aurais pu être la prochaine [Dieu seul sait]
You could've been the one to comprehend me
Tu aurais pu être celle qui me comprend
You couldve been the only one, the broken down and sick one
Tu aurais pu être celle qui était libre, celle cassée et malade
You couldve been the one who I lie with
Tu aurais pu être celle avec qui j'aurais pu me reposer

You come around when you finally face this
Tu t'approches quand tu t'en rends finalement compte
You come around when you find me faceless !
Tu t'approches quand tu t'aperçois que je perds la face !

FUCK ME LIKE YOU HATE ME [DIG IT UP AND TEAR IT DOWN]
Emmerde moi comme tu me detestes [déterre le et dechire le]
DIG IT UP AND HOLD ME OUT
Déterre ça et sacrifie moi
FUCK ME LIKE YOU HATE ME [DIG IT UP, TEAR IT DOWN]
Emmerde moi comme tu me detestes [déterre ça, déchire le]

Ne fait pas un bruit tant que je ne suis pas détruit
Don't make a sound till I come undone

Tu ne me détruiras jamais
YOU'LL NEVER BREAK ME
Tu ne me détruiras jamais
YOU'LL NEVER BREAK ME
Tu ne me détruiras jamais
YOU'LL NEVER BREAK ME

Tu aurais pu être la vraie
You could've been the real one
Tu aurais pu la dernière avec qui je me reposerais
You could've been the last one I lie with
Tu aurais pu être celle possédée
You could've been the owned one
J'aurais du être celui qui meurt
I shouldve been the one who died

Tu t'approches quand tu t'en rends finalement compte
You come around when you finally face this
Tu t'approches quand t'aperçois que je perds la face !
You come around when you find me faceless !

Emmerde moi comme tu me detestes [déterre le et dechire le]
FUCK ME LIKE YOU HATE ME [DIG IT UP AND TEAR IT DOWN]
Déterre ça et sacrifie moi
DIG IT UP AND HOLD ME OUT
Emmerde moi comme tu me detestes [déterre ça, déchire le]
FUCK ME LIKE YOU HATE ME [DIG IT UP, TEAR IT DOWN]
J'adore le bruit quand tu reviens défait
I love the sound when you come undone

Emmerde moi comme tu me detestes [Emmerde moi comme tu me detestes]
FUCK ME LIKE YOU HATE ME [FUCK ME LIKE YOU HATE ME]
Emmerde moi comme tu me detestes [tu ne me détruiras jamais]
FUCK ME LIKE YOU HATE ME [YOU'LL NEVER BREAK ME]
Emmerde moi comme tu me detestes [déterres le, déchires le]
FUCK ME LIKE YOU HATE ME [DIG IT UP, TEAR IT DOWN]
Tu t'approcheras quand tu t'apercevras que je perds la face
You'll come around when you find me faceless