Paroles et traduction de la chanson «Little Wonders» par Rob Thomas

Little Wonders (<!Petites merveilles>)

Cette chanson parle des petits moments "bulle" qui permettent de s'évader lorsqu'on broie du noir...

Let it go,
Vas-y
Let it roll right off your shoulder
Regarde par-dessus ton épaule
Don't you know
Ne sais tu pas
The hardest part is over
Que le plus dur est fait
Let it in,
Laisse-toi aller
Let your clarity define you
Que ta clarté te définisse
In the end
A la fin
We will only just remember how it feels
Nous nous souviendrons juste de ce sentiment

Our lives are made
Nos vies s'accomplissent
In these small hours
Dans ces petits moments
These little wonders,
Ces petites merveilles
These twists & turns of fate
Ces coups du sort
Time falls away,
Le temps passe
But these small hours,
Mais ces petites heures,
These small hours still remain
Ces petits moments restent

Let it slide,
Laisse glisser
Let your troubles fall behind you
Laisse les tracas derrière toi, n'y pense plus
Let it shine
Brille
Until you feel it all around you
Jusqu'à ce que tu le sentes tout autour de toi
And I don't mind
Et ce n'est pas mon problème
If it's me you need to turn to
Si tu as besoin de moi pour te retourner
We'll get by,
Nous passerons
It's the heart that really matters in the end
C'est le coeur qui trinque à la fin

Our lives are made
Nos vies se font
In these small hours
Dans ces petits moments
These little wonders,
Ces petites merveilles
These twists & turns of fate
Ces coups du sort
Time falls away,
Le temps passe
But these small hours,
Mais ces petits moments,
These small hours still remain
Ces petits moments restent

All of my regret
Tout ce que je regrette
Will wash away some how
Disparaîtra de toute façon
But I can not forget
Mais je ne peux oublier
The way I feel right now
Ce que je ressens en ce moment

In these small hours
Dans ces petites heures
These little wonders
Dans ces petits moments idylliques
These twists & turns of fate
Ces coups du sort
These twists & turns of fate
Ces coups du sort
Time falls away but these small hours
Le temps passe mais ces petits moments,
These small hours, still remain,
Ces petites heures restent
Still remain
Elles restent
These little wonders
Ces petites merveilles
These twists & turns of fate
Ces coups du sort
Time falls away
Le temps passe
But these small hours
Mais ces petites heures,
These little wonders still remain
Ces petites merveilles restent