Paroles et traduction de la chanson «You Talk» par Babyshambles

You Talk (Tu parles)

Cette chanson a été écrite par Pete Doherty et son (me semble-t-il) ancienne compagne Kate Moss.

- * Je suis vraiment désolée je n'y suis pas arrivé, j'attends avec impatience vos suggestions !

You talk, you talk a good game
Tu parles, t'es un beau parleur
Wish I could talk the same
J'aimerai pouvoir en faire autant
A song is just a game I'm getting good at cheating at
Une chanson c'est juste un jeu, et je suis devenu bon en trichant

You talk, yes you talk a good game
Tu parles, oui t'es un beau parleur
Won't you teach me the same
Ne voudrais-tu pas m'apprendre la même chose ?
Oh I'd love to explain, like showing your hand and all about
Oh j'aimerai pouvoir expliquer, comme montrer tes mains et tout le reste
Oh well I know, I know, I know, I know and so and so and so
Et bien, je sais, je sais, je sais, je sais et alors et alors et alors

So what I suppose it's got to
?

Oh well I never ever said it was clever
Et bien, je n'ai jamais, jamais dit que c'était intelligent
I just like getting leathered
J'aime juste être complètement bourré
Looking for the light, the light behind your eyes
Recherchant la lumière, la lumière derrière tes yeux

You talk, you talk a good game
Tu parles, t'es un beau parleur
Wish I could talk the same
J'aimerais pouvoir en faire autant
Writing song's just a game I'm getting good at cheating at
Ecrire des chansons c'est juste un jeu, je suis devenu bon en y trichant

Utah, remember Utah in the rain
Utah, souvient de l'Utah sous la pluie
And those little red shoes and some kids with the blues
Et ces petites chaussures rouges et quelques gamins avec le blues
Who gets right on yours tits, you just grin and bear it
Qui te cassent les pieds, tu souris juste et tu le supportes

Oh well, I know, I know, I know, I know, it's wrong and so and so and so
Et bien, je sais, je sais, je sais, je sais c'est faux
So what I suppose it's got to
?

Oh but I never ever said it was clever
Oh mais je n'ai jamais, jamais dit que c'était intelligent
I just like getting leathered
J'aime juste être complètement bourré
And looking for the light, the light behind your eyes
Recherchant la lumière, la lumière derrière tes yeux

Bevan, he drops stones from heaven L O R D forever
Bevan, il jette des pierres depuis le paradis, D. I. E. U pour toujours
And the love, the love behind your eyes
Et l'amour, l'amour derrière tes yeux

You talk, you talk a good game
Tu parles, t'es un beau parleur
You talk, you talk a good game
Tu parles, t'es un beau parleur
You talk, you talk a good game
Tu parles, t'es un beau parleur
You talk, you talk a good game
Tu parles, t'es un beau parleur

Well I never ever said it was clever
Et bien je n'ai jamais, jamais dit que c'était intelligent
I just like getting leathered looking for the light
J'aime juste être, recherchant la lumière
The light behind your eyes
La lumière derrière tes yeux

Oh Bevan, he drops stones from heaven L O R D forever
Oh Bevan, il jette des pierres depuis le paradis D. I. E. U pour toujours

And the love behind your eyes
Et l'amour derrière tes yeux