Paroles et traduction de la chanson «Amor Te Extraño» par Aventura

Amor Te Extraño (cherie tu me manque)

Aventura

Yeah... ... ... Aventura
Ouais... aventura

Explique moi pour quelle raison tu me regarde pas enfance
Explicame porque razon no me miras la cara
ça doit etre que tu n'veux pas que je remarque
Sera que no quieres que note que sigues enamorada
Que t'es toujours amoureuse
Tus ojos de nuestra pasion y falsos sentimientos
Tes yeux demontrent de la passion et des faux sentiments
Por el hecho de tu rechasarme mientras te mueres por dentro
Pour le fait de me chasser pendant que tu meurs au fond de toi

Tu sait tres bien que tu peux pas m'oublier et beaucoup moins me tromper
Sabes bien que no puedes olvidarme y mucho meno enganarme... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Il es pas encore né l'autre homme que tu peut aimer
Todavia no a nacido otro hombre que pueda enamorarte
Meme avant qu'on invente l'amour je t'aimais deja
Si antes de inventarse el amor ya yo te estaba amando
Meme pas l'amour de romeo et juliette a ete aussi grand
Ni el amor de Romeo y Julieta llego hacer tan grande

Je vais etre sincere et je t'avoue je te ments pas tu me manques

ET meme apres tant de temps je garde encore ton image
Te voy hacer sincero y confieso no te miento te extrano

Y a pesar que traunscurio tanto tiempo aun guardo tu retrato
Et ou ira cette amour ?

Toute cette illusion

Je me demande a chaque instant
Hoy difrasas lo que por my sientes y estas dispuesta a venser
Je sait que c'est moi qui a echoué
Incluso dices que me odias y que el amor se te fue
Mais ta fierté et ton attitude m'empeche de te recupérér
Mira mis ojos
Tu nies sentir de l'amour tu cache la passion et tu me rejéte
Covenseme que ya tu no me amas
Tu pouras pas avec moi je te connais tres bien tu m'aime toujours
Y entonces si notare mas canciones no dire mas palabras
C'est pas grave si aujourd'hui tu t'eloigne de moi

Car demain je te manquerais

Dicimula al decir que no me amas eso fue en el pasado
Aujourdui tu cache ce que tu resents pour moi
Pero el amor no se puede olvidar siempre queda grabado
Et t'es meme prete a vaincre
En tu diario se concerba la histora de dos enamorados
Tu me dis meme que tu me deteste et que l'amour c'est envolée
Las novelas y poesias de amor las vivi a tu lado
Regarde moi dans les yeux

Dis moi que tu m'aime plus
Recuarda cuando te hice mujer
Et alors la j'ecrirais plus de chansons et je te dirais plus rien
En aquella madrugada

Cuando te cantava con mi guitarra y luego tu me besavas
Tu fais semblant quand tu me dis que tu m'aime plus
Ayy niña no te hagas ese daño sabiendo que todavia me amas
Que c'est du passé tout çela
No importa que hoy te alejes de mi me extrañaras mañana
Mais l'amour ne peut pas s'oublier il reste toujours gravé

Dans ton journal intime se conserve l'histoire de deux amoureux

Les series et les poesies d'amour je l'ais est vecu a tes cotes

Rappelle toi quand je t'ai fait femme

Ce matin la

Quand je te chantai avec ma guitarre et ensuite tu m'embrassais

Ohhh fille ne te fais pas tant de mal

Tu sais que tu m'aime encore

C'est pas grave si aujourd'hui tu t'eloigne de moi car je sais que demain je te manquerais