Paroles et traduction de la chanson «I'm Gettin' Money (version Original)» par 2Pac

I'm Gettin' Money (version Original) (J'ai De L'argent ( Version Original))

(1) Five-O c'est les flics
(2)NARCs, les narcotiques
(3)165 Livre est égale a 74 kilo
(4) Jeu ou Game, pour Tupac c'était la VIE

Ce son est quasi pareil que Str8 Ballin' seul quelques mots change et le titre, normalement la Version Original aurai dû sortir sur Thug Life mais elle est sortie sur R U Still Down en remixer

Get money nigga
{Tupac dans la rue}
Yeah - aw yeah
Vient bébé, vient ici
Dedicate this one to all the hustlers
Qu'est que tu veux ?
That get up every motherf**kin mornin and put they work in
T'as 20 (dollar)... ...
I see you - I see you boy

T'as de l'argent nigga
I'm up before sunrise first to hit the block
Ouais... ... . Oh ouais
Lil' bad motherf**ker with a pocket full of rocks
J'dédie celui la a tout les hustlers
Learned to throw them thangs, get my skinny lil' ass kicked
Ce levé chaque putain de matin et ce mettre au travail
Niggaz laughed, til the first motherf**ker got blas-ted
J'te vois plus tard... ... . j'te vois plus tard mec
I put the nigga in his casket

And now they covering the bastard in plastic
{Couplet 1}
I smoke blunts on the regular f**k when it counts

Tryin to make a million dollars out a quarter ounce
Je suis debout avant le lever du soleil, premier à frapper le block
Gettin ghost on the five-oh, f**k them hoes
Petit fils de pute avec une poche pleinne de rocks
Got a forty-five screamin out surviv-al
Transportant ces choses, en me prenant des coups de pieds sur mon cul maigre
Hey nigga can I lay low, cook some ya-yo
Les niggaz rient jusqu'à ce que le premier fils de pute ce fasse écla-ter
And holla five-oj when I say so
Je met le nigga dans son cercueil
Don't wanna go to the pen, I'm hittin fences
Et maintenant ils recouvrent le batard de plastique
NARC's on a nigga back missin me by inches
Je fume un blunt pour me remonter le moral quand il le compte
And they say how do you survive, weighin one-fifty-five
Esseyant de faire un million de dollar au lieu d'un quart de ça
In the city where the little niggaz die
Etre un fantôme pour les Five-O(1), Fuck ces putes
Tell mama don't cry, cause even if they kill me
J'ai un 45 crient survie
They can never take the life of a real G
Hey nigga je ne peux ralentir, Cuisinent quelques ya-yo

Crier encore une fois quand je le dis, donc
I'm gettin money (4x)
Je ne veux pas aller au pennitencier, j'escalade les grillages

N. A. R. C. s(2) sur le dos d'un nigga, c'était à deux doigts
Still on parole and I'm the first nigga servin
Et ils disent, comment peux tu survivre en pesant 165(3)
Pour some liquor on the curb, for my homies that deserve it
Dans une ville où les maigres nigga meurt ?
If I wanna make a million, gotta stay dealin
Dis à maman ne pleure pas
Kinda boomin round the way, think today I make a killin
Même quand ils me turons
Dressin down like I'm dirty, but only on the block
Ils ne pourront jamais prendre la vie d'un jeune G
[I'm Gettin Money lyrics on http : //www. metrolyrics. com]

{Refrain X4}
Just a clever disguise, to keep me runnin from the cops

Gettin high I think I'll die if I don't get no ends
J'ai de l'argent
I'm in a bucket but I'm ridin it like it's a Benz

I hit the strip I let my music buck
(le gars est un batard, car les vrais niggaz ne meurt pas)
Drinkin liquor and I'm lookin for a bitch to f**k

Rather die makin money, than live poor and legal

As I slang another ounce, I wish it was a kilo
{Couplet 2}
I need money in a major way

Time to f**k my girl, she gettin paid today, ha hah ha
Toujours sur parole et je suis le premier nigga servit
I live Thug Life and let the money come to me
Verse un peu d'alcool au bord du trottoir pour mes niggaz qui le mérite
Cause they can never take the game from a young G
Mais si je veux me faire un million, je dois rester dealer

Kinda boomin' round the way( ? ) pensez aujourd'hui que je fais un meurtre
I'm gettin money (4X)
Mal habillé, comme je suis sale, mais seulement dans le block

C'est juste un déguisement intelligent, pour me protéger des flics
Damned if I don't, and damned if a nigga do
Je suis entrain de planer, je pence mourir si je n'arrive pas à mes fins
Now watch a young motherf**ker pull the trigger too
Je suis dans un seau(voiture) avec eux, conduisant ça comme si c'était une Benz
RAISE UP, and don't let them see ya cry
Je frappe la bande et je laisse ma dollar de musique
Dry your eyes, young nigga time for do or die
Buvant de l'alcool et je cherche une pute à baiser
I pack a pistol in my pocket, ready on my Glock
Plutôt mourir en fesant de l'argent que de vivre pauvre et légalement
Ain't no time for a nigga to even cock shit
Comme j'insulte cette autre petite dose, je regrette que ce ne soit pas un kiloooo
I done seen a motherf**ker peep pain
J'ai besoin d'argent d'une façon majeur
At point blank range cause he slept on the game
Il est temps de baiser ma pute, elle sera payer aujoud'hui, ha ha ha
Ain't a damn thing changed, they shakin the dice
Je vie la Thug Life et je laisse l'argent venir à moi
Now roll em if you can't stand pain better hold em
Car ils ne pourront jamais prendre le Jeu(4) d'un jeune G
Cause ain't no tellin what ya might roll