Paroles et traduction de la chanson «Broken Wings» par Bleed The Dream

Broken Wings (Ailes brisées)

Pas d'explication pour le moment.

In a dream I spent the day with you
Dans un rêve j'ai passé le jour avec toi
In a carriage bought by blood.
Dans une voiture achetée par du sang.
The clouds were singing songs of fear and loss;
Les nuages chantaient des chansons de peur et de perte;
And they cut me down to size.
Et ils me réduisent à la grandeur.
And they cut me down to size.
Et ils me réduisent à la grandeur.

Broken wings
Les ailes brisées
Have a home tonight.
Ont une maison ce soir.
No one is listening, no one is listening.
Personne n'écoute, personne n'écoute.
When darkness fell on the streets last night,
Quand l'obscurité est tombée dans les rues la nuit dernière,
We never expected, we never expected this.
Nous ne nous sommes jamais attendus, nous ne nous y sommes jamais attendus.

In a perfect world, I'd never know your name,
Dans un monde parfait, je ne saurais jamais votre nom,
And do we even know it when we die ?
Et le savons-nous même quand nous mourons ?
Or will death just pass us by ?
Ou la mort nous passera-t-elle juste par dessus ?
Will death just pass us by ?
La mort nous passera-t-elle juste par dessus ?
Please just pass us by.
Passez-nous s'il vous plaît juste par dessus.

Broken wings
Les ailes brisées
Have a home tonight.
Ont une maison ce soir.
No one is listening, no one is listening.
Personne n'écoute, personne n'écoute.
When darkness fell on the streets last night,
Quand l'obscurité est tombée dans les rues la nuit dernière,
We never expected, we never expected this.
Nous ne nous sommes jamais attendus, nous ne nous y sommes jamais attendus.

When all this pain is justified,
Quand toute cette douleur est justifiée,
While all the time is passing by.
Pendant que passe tout le temps à côté.
Now is when we clench our fists
Maintenant c'est quand nous serrons nos poings en
Knowing we can fight through this.
Sachant que nous pouvons lutter par cela.
The hours and the days are gone.
Les heures et les jours sont s'en allés.
The weeks and months are moving on.
Les semaines et les mois repartent.
Can't they see that nothing's gonna stop us now ?
Ils ne peuvent pas voir que rien ne nous arrête maintenant ?

Broken wings
Les ailes brisées
Have a home tonight.
Ont une maison ce soir.
No one is listening, no one is listening.
Personne n'écoute, personne n'écoute.
When darkness fell on the streets last night,
Quand l'obscurité est tombée dans les rues la nuit dernière,
We never expected, we never expected this.
Nous ne nous sommes jamais attendus, nous ne nous y sommes jamais attendus.