Paroles et traduction de la chanson «Try Again Today» par Charlatans

Try Again Today (Essaie encore aujourd'hui)

The charlatans est un groupe de rock anglais né à la fin des année 80.

Dans le premier couplet couplet le chanteur se demande si sa relation va durer
I don't know if I will always love you
Je ne sais pas si je t'aimerai toujours
Et dit que quelque soit ce qui se passera l'autre s'en sortira
But I know that you'll find your own way tomorrow
Mais je sais que tu trouveras ton propre chemin demain

Dans le refrain il dit vouloir faire en sorte que tout ce passe pour le mieu
I'm going to try again today
Je vais encore essayé aujourd'hui
And pray for a better tomorrow
Et prier pour un meilleur lendemain
Il veut que tout effacé et tout recommencer
Make a brand new start
Prendre un tout nouveau départ

Dans le deuxieme couplet il souhaite le meilleur avenir possible à l'autre et que quoi qu'il arrive il sera toujours là

I don't know if I will always love you
Je ne sais pas si je t'aimerai toujours
I don't know if I will always need you
Je ne sais pas si j'aurai toujours besoin de toi
But I know that you'll find your own way tomorrow
Mais je sais que tu trouveras ton propre chemin demain
I just hope I see you in the morning
J'espère juste te voir le matin
I just hope I see you in this precious morning
J'espère juste te voir ce cher matin
I know there is always the dream tomorrow
Je sais qu'il y a toujours le rêve que demain

I'm going to try again today
Je vais encore essayé aujourd'hui
To say whats in my heart
De dire ce que j'ai sur le coeur
And pray for a better tomorrow
Et prier pour un meilleur lendemain
Make a brand new start
Prendre un tout nouveau départ
I'm telling everybody to turn it up again
Je vais dire à tout le monde d'y arriver à nouveau
Something's gotta change
Quelque chose doit changer
Good bye yesterday
Aurevoir hier
Try again today
Essaie encore aujourd'hui

Maybe you can call me when you get to heaven
Tu peux peut-être m'appelé quand tu arrives au paradis
Maybe you can tell me I can go to hell
Tu peux peut-être me dire que je peux aller en enfer
But I know rain or shine I'll be there tomorrow
Mais je sais que pluie ou soleil je serai là demain
Maybe its written in the stars above you
Peut-être que c'est écrit sur les étoiles au dessus de toi
Maybe its just scratched in sand
Peut-être que c'est juste écrit sur le sable
But I know you'll find your own dream tomorrow
Mais je sais que tu trouveras ton propre chemin demain

I'm going to try again today
Je vais encore essayé aujourd'hui
To say whats in my heart
De dire ce que j'ai sur le coeur
And pray for a better tomorrow
Et prier pour un meilleur lendemain
Make a brand new start
Prendre un tout nouveau départ
I'm telling everybody to turn it up again
Je vais dire à tout le monde d'y arriver à nouveau
Something's gotta change
Quelque chose doit changer
Good bye yesterday
Aurevoir hier
Try again today
Essaie encore aujourd'hui