Paroles et traduction de la chanson «Blood & Bourbon» par SR-71

Blood & Bourbon (Sang et Bourbon)

Cette chanson fait un peu glauque et gore, du fait qu'ils peignent les murs d'une maison de sang éclaboussé, il y aurait eu des tués dedans.

Si vous avez meilleur traduction, explciations, veuillez m'en faire part. Merci.

All the bricks caved in
Toutes les briques foudroyées de l'intérieur
Smashed the mouths of the weak
A cassé les bouches du faible
All the bricks caved in
Toutes les briques foudroyées de l'intérieur
To crush what we tend to seek
Pour écraser ce que nous avons tendance à chercher

I've found my last temptation
J'ai trouvé ma dernière tentation
Turns into my last frustration
Tournant dans mon dernier anéantissement

I refuse to crawl with my back against the wall
Je refuse de ramper avec mon dos contre le mur
I'm never gonna fall into the trap you left for me
Je ne vais jamais tomber dans le piège que vous laissez pour moi

All the bricks caved in
Toutes les briques foudroyées de l'intérieur
Everything's torn down
Tout est déchiré vers le bas
All the bricks caved in
Toutes les briques foudroyées de l'intérieur
My buildings burned to the ground
Mes bâtiments ont brulé à la terre

I've found my last temptation
J'ai trouvé ma dernière tentation
Gasoline, God, guns and ostentation
Essance, Dieu, pistolets et obstension

Day after day
Jour après jour
Night after night
Nuit après nuit
The Sweet Mother Mary
La Mère Douce Mary
Looks for the light
Recherche la lumière
Day after day
Jour après jour
She's up on the cross
Elle est sur le haut de la croix
The Father, the Son,
Le Père, le Fils
The souls that she lost
Les âmes qu'elle a perdus
In this house of seven
Dans cette maison de sept
We paint the walls
Nous peignons les murs
With splattered blood and bourbon
Avec le sand éclaboussé et le bourbon
Screams down the halls
Les cris perçant avalent les salles
In this house of seven
Dans cette maison de sept
We paint the walls
Nous peignons les murs