Paroles et traduction de la chanson «False Idols Falls» par Comeback Kid

False Idols Falls (Les Fausses Idoles Tombent)

Cette chanson parle des prétendus héros des films, séries ou dessins animés.

Dans le premier couplet, le narrateur nous dit que leur temps est passé, c'est à dire qu'ils ne devraine plus exister, ils ont été mis en place pour une certaine génération et pas pour une autre. Ensuite, il nous dit que les téléspectateurs ont compté les jours depuis qu'ils auraient dû disparaître, et aussi les mensonges qu'ils ont essayé de leur insulfflé.
Puis on apprend que ces mêmes télespectateurs attendent du changement, mais pas de la part de leurs héros, seulement de la programmation des chaînes de télévision.

Suite plus tard...

YOUR TIME IS UP
Votre temps est passé
We've been counting down your days
Nous avons compté vos jours
Going over every false THING YOU SAY
Récapitulant tout les mensonges que vous avez dis
We wish it could be different
Nous espérons que cele sera différent
We wished you stayed the same
Nous espérions que vous resteriez les mêmes
Tearing down our idols
Démolissant nos idoles
Living life OUR OWN WAY
Vivant notre vie comme nous le souhaitons
Taking the chance to say
Prenant notre chance pour dire

All my heros are dead
Tout nos héros sont morts
All my heros are dead
Tout nos héros sont morts

Were we too blind to see
Etions nous trop aveuglé pour voir
You were only human like me
Que vous étiez seulement des gens comme moi
But we can't help but feel
Et nous ne pouvons vous aidez mais sentez
Empty words they're all you gave
Les paroles en l'air qu'ils vous assènent
Struggling to take back our days
Luttant pour reprendre notre époque

They build you up to watch you fall
Ils t'ont bâti pour te regarder tomber
Can't you see they can't be what you want
Pouvez vous voir qu'ils ne peuvent pas être ce que vous voulez
You build them up to watch them fall
Vous les avez bâti pour les voir s'effondrer

Where did we lose control
Là où nous perdons le contrôle
We thought it'd last forever
Nous pensons que ce sera la dernière fois

We're come and count away your days
Nous sommes venus et avosn compter vos jours
Our heroes are not what they used to be (OUR IDOLS FALL)
Nos héros ne sont pas ce qu'ils ont l'habitude d'être (nos idoles tombent)
Our heroes are not what they used to be (OUR IDOLS FALL AWAY)
Nos héros ne sont pas ce qu'ils ont l'habitude d'être (nos idoles tombent au loin)