Paroles et traduction de la chanson «You'll Get There» par InMe

You'll Get There (Tu y arriveras)

Album : White Butterfly
Piste : 5

Quoi de plus beau et de plus cruel que l'amour.

Cette chanson traite simplement d'un amour ayant disparu, et que l'auteur tente apparement de réanimer :
I'll give everything to bring you back

(She said she wanted me, she said she wanted me)
(Elle a dit qu'elle me voulait, Elle a dit qu'elle me voulait)
I woke up late this morning
Je me suis reveillé tard ce matin
She said she wake me up
Elle a dit qu'elle m'avait reveillée
I woke up to discover,
Je me suis levé pour découvrir,
This wasn't even my home,
Que ceci n'était même pas chez moi,
Don't believe your heroes
Ne crois pas en tes héros
They'll take you for a ride.
Ils t'emmeneront faire un tour.
Don't believe the dangers before you kiss the sky.
Ne crois pas aux dangers avant que tu n'embrasse le ciel.
And don't believe me,
Et ne me crois pas,
I'm a liar,
Je suis un menteur,
You'll get there in the end...
Tu y arriveras finalement...

I feel your heaven
Je sens ton paradis
Never felt it before,
Je ne l'avais jamais senti auparavant,
I breathe in the ocean,
Je respire dans les océans,
And I want you to know
Et je veux que tu le saches
I feel your heaven
Je sens ton paradis
Never felt it before,
Je ne l'avais jamais senti auparavant,
I breathe in the ocean,
Je respire dans les océans,
And I want you to know
Et je veux que tu le saches

I woke up late this afternoon feeling so alive
Je me suis reveillé tard cette apres-midi me sentant tellement vivant
(since you wanted me)
(depuis que tu me veux)
The sensations you gave me,
Ces sensations que tu m'as accordé,
They have finally arrived
Elles sont finalement arrivées
Don't believe these angels,
Ne crois pas en ces anges,
They'll take you for a ride
Ils t'emmeneront faire un tour
Don't believe the dangers
Ne crois pas aux dangers
Before you kiss the sky.
Avant que tu n'embrasse le ciel.
And don't believe me
Et ne me crois pas
I'm a liar
Je suis un menteur,
You'll get there in the end...
Tu y arriveras finalement...

I feel your heaven
Je sens ton paradis
Never felt it before,
Je ne l'avais jamais senti auparavant,
I breathe in the ocean,
Je respire dans les océans,
And I want you to know
Et je veux que tu le saches
I feel your heaven
Je sens ton paradis
Never felt it before,
Je ne l'avais jamais senti auparavant,
I breathe in the ocean,
Je respire dans les océans,
And I want you to know
Et je veux que tu le saches

[Whisper : ]
[Murmure]
Every time I look at you,
A chaque fois que je te regarde,
I see myself inside your eyes,
Je me vois dans tes yeux,
And I despise my own reflection looking back at me,
Et je méprise ma propre réflexion en me regardant de nouveau,
And I remember when I promised that I'd never walk away from you,
Et je me souviens quand je t'ai promis que je ne m'éloignerais jamais de toi,
Right now I have to live with what I've done to you and what I have
Maintenant je dois vivre avec ce que je t'ai fais et ce que je suis
Become,
Devenu,
I am a liar
Je suis un menteur
And the fire is not burning,
Et le feu ne brule plus
But when I lie awake at night it's you who is my final thought,
Mais quand je m'alonge eveillé la nuit, tu es ma derniere pensée
I live for you,
Je vis pour toi
I die for you
Je meurs pour toi
I dream for you
Je reve pour toi
I'll give everything to bring you back and let you know
Je donnerai tout pour te faire revenir et te faire savoir
That I will never flee from you.
Que je ne te fuirais jamais.

I feel your heaven
Je sens ton paradis
Never felt it before,
Je ne l'avais jamais senti auparavant,
I breathe in the ocean,
Je respire dans les océans,
And I want you to know
Et je veux que tu le saches
I feel your heaven
Je sens ton paradis
Never felt it before,
Je ne l'avais jamais senti auparavant,
I breathe in the ocean,
Je respire dans les océans,
And I want you to know
Et je veux que tu le saches