Paroles et traduction de la chanson «Wonderlust King» par Gogol Bordello

Wonderlust King (roi de l'expédition)

La traduction du polonais arrive bientot

Back in the day yo as we learned
Plus tôt aujourd'hui yo comme nous l'avons appris
A man was not considered to be
Un homme n'a pas été reconnu l'être
(Considered to be fully grown)
(Reconnu comme étant entièrement accompli)
Has he not gona beyond the hills
Il n'est pas allé au delà des collines
Has he not crossed the 7 seas
Il n'a pas traverser les 7 mers
(Yeah, 7 seas at least ! )
(Ouais, 7 mers au moins ! )

Now all them jokers kept around
Maintenant tous ces rigolos sont agglutiné autour
Just like the scarecrows in hometown
Juste comme les épouvantails à leur ville natale
(Yeah, scarecrows in hometown)
(Ouais, épouvantails à leur ville natale)
From screen to screen they're travelin'
A travers l'écran, ils ont voyagé
But I'm a wonderlust king
Mais je suis un roi de l'expédition

[refrain]
[refrain]
I stay on the run
Je reste dans la course
Let me out
Laisse moi partir
Let me be gone
Laisse moi être parti
In the world's beat up road sign
Dans le rythme du battement du monde
I saw new history of time...
J'ai vu la nouvelle ère...
New history of time ! ! !
Nouvelle ère ! ! !
Da da da da... .
Da da da da... .

Through Siberian woods
A travers les bois sibériens
Breaking up their neck
En se rompant leur cou
(Breaking up their neck]
(En se rompant leur cou)
Chinese moving in building discoteques
Des chinois se remuent dans les discothèques
(In building discoteques)
(dans les discothèques)
Homemade sex toys and whatnot
Sex toys faits maison et bric-a-brac
Yeah, and why not ?
Ouais, et pourquoi pas ?
Well at least it's something different
Bien au moins c'est différent
From what they got in every other airport
De ce qu' ils trouvent dans n'importe quel autre aéroport

Ja ne evrei, no koje-chto pohozge
Je ne suis pas Juif, mais un peu polonais
Sovrat ne dast ni Yura ni Seryozga !
Je ne peux pas mentir, je ne suis ni Yura ni Seryozga !
Simple because I'm not a total gadjo
Simple parce que je ne suis pas un gadjo fini
Da ja shut, ja tziratch, nu tak stozge ?
Si je ferme, ja tziratch, nu tak stozge ?

I traveled the world
J'ai parcouru le monde
Looking for understanding
Cherchant à comprendre
Of the times that we live in
Les temps dans lesquels nous vivons
Hunting and gathering first hand information
Chassant et collectant l'information de première main
Challenging definitions of sin
Défiant les définitions du péché

I traveled the world
J'ai parcouru le monde
Looking for lovers
Cherchant des amoureux
Of the ultimate beauty
De la beauté ultime
But never settled in
Mais jamais n'ai reussi
I'm Wonderlust King !
Je suis roi de l'expédition !

[refrain]
[refrain]

And presidents
Et les présidents
And billionaires
Et les milliardaires
And generals
Et les généraux
They'll never know
Ils ne sauront jamais
What I have owned !
Ce que j'ai possédé !
What I have owned...
Ce que j'ai possédé...
I'm a wonderlust king
Je suis un roi de l'expédition