Paroles et traduction de la chanson «S.h.e» par IAMX

S.h.e (Secret Harmonic Emotion)

Le titre S. H. E "Elle" est en fait composé des initiales de l'expression présente dans le refrain de cette chanson :
With a Secret Harmonic Emotion

You have been left alone
Tu as été abandonnée toute seule
A creature of innocence
Une créature innocente
You lie for what you worse
Tu mens sur ce que tu es de pire
And struggle with you confidence
Et tu luttes avec ta confiance

And when your devil complains
Et quand ton diable se plaint
And tears you up to start again
Et qu'il te déchire pour recommencer encore
And when you're lying on the stage
Et quand tu es étendue sur scène
And nothing works, just living hurts
Et que rien ne va, justes des blessures ouvertes

Forget, forget
Oublie, oublie
With a secret harmonic emotion...
Avec une émotion secrète et harmonieuse...

And so we meet alone
Et alors nous nous rencontrons tout seuls
Two players in a public show
Deux acteurs dans un show publique
Don't cry for audience
Ne pleure pas pour l'audience
There's no one that can take you home
Il n'y a personne qui puisse t'amener à la maison

And when your devil complains
Et quand ton diable se plaint
And tears you up to start again
Et qu'il te déchire pour recommencer encore
And when you're lying on the stage
Et quand tu es étendue sur scène
And nothing works, just living hurts
Et que rien ne va, justes des blessures ouvertes

Forget, forget
Oublie, oublie
With a secret harmonic emotion...
Avec une émotion secrète et harmonieuse...