Paroles et traduction de la chanson «Hey Darling» par Rhesus

Hey Darling (Hé chérie)

Dans le clip de Rhesus On voit un personnage seul au depart enfermé dans un decor en carton couvert de papier, Au fur et a mesure il dechire le papier jusqu'a arriver a un decor de maison il pense que c'est la sortie il dechire donc la porte et une fille arrive +Hey darling, i'm walking right behind I told you. . I'm lost and confused in the dark+ et a deux il continue a chercher l'issue + If you can't find your own way back
If you can't, no one ever will This time, i'm gonna make a plan + les deux personnage ne trouve pas l'issue +I'm lost so long+. Il pleut et les personnage finissent a nu. .

Je vois pas comment expliqué la chanson autrement car sans le clip le texte et trés ambigu et même avec le clip il le reste. . Si quelqu'un A mieux Chuis ouverte mwa

La trad' n'est surmenet pas parfaite mais je corrige au fur mesure !

Couplet : 1
Couplet : 1

I'm trying hard, but i can never reach you
J'essaye, mais je ne peux jamais te joindre
I tried hard, and no one ever knew
J'ai tant essayé, mais personne n'a jamais su
This time, I gonna make a plan (yeaah)
Cette fois, je vais faire un plan (yeaah)
If you can't find your own way back
Si tu ne trouve pas le chemin du retour
If you can't, no one ever will
Si tu ne peux pas, personne ne pourra
This time, i'm gonna make a plan (yeaah)
Cette fois, je vais faire un plan (yeaah)

Refrain :
Refrain :

Hey darling, i'm walking right behind
Hé chérie, je suis juste derrière la marche
I told you. .
Je te dis que. .
I'm lost and confused in the dark (x2)
Je suis perdu et confus dans l'obscurité (x 2)

Couplet : 2
Couplet : 2

I'm trying hard, but I can never leave you
J'essaye, mais je n'arrive pas a te laisser
I tried hard, and you, you never knew
J'ai tant essayé, et toi, tu n'as jamais su
So this time, I'm gonna make a plan... (yeaah)
Cette fois, je vais faire un plan (yeaah)
If you can't, Find your own way back
Si tu ne trouve pas le chemin du retour
Tell me, who will Remind us about
Dis moi, qui va nous renseigner sur
This city, we rein ?
Cette ville, nous freiner ?

Refrain :
Refrain :

Hey darling, i'm walking right behind
Hé chérie, je suis juste derrière la marche
I told you. .
Je te dis que. .
I'm lost and confused in the dark
Je suis perdu et confus dans l'obscurité

Hey darling, i'm walking right behind
Hé chérie, je suis juste derrière la marche
I told you. .
Je te dis que. .
I'm lost so long
Je suis perdu depuis si lontgtemps

Hey darling, i'm walking right behind
Hé chérie, je suis juste derrière la marche
I told you. .
Je te dis que. .
I'm lost and confused in the dark (x4)
Je suis perdu et confus dans l'obscurité (x 4)

Hey darling, Hey darling, Hey darling, Hey darling

Hé chéri, hé chéri, Hé chéri, Hé chéri...