Paroles et traduction de la chanson «Les Ailes Du Désir» par Sofia Essaidi

Les Ailes Du Désir (Les ailes du désir)

Dans cette chanson, Sofia nous conte l'histoire d'une jeune fille se prostituant, au grand regret de son copain qui ne peut plus tenir.
Il lui a posé un ultimatum et elle doit choisir entre sa profession ou son compagnon. Mais elle décide que c'est lui qui fera le choix : partir ou rester.
Elle lui donne donc quelques arguments pour le convaincre de rester.

J'ai de l'amour à revendre

Je n'appartiens à personne
Seule à demi je me donne
Oublie les sottises qui se disent
Durant mes strip-teases

Il est temps pour elle d'aller de l'avant.

On remarque donc que Sofia peut aborder des sujets délicats, en mettant des mots pourtant lourds de sens mais qui sonnent d'une façon extrêmement poétique dans nos oreilles désservies de chansons de qualité !

Indécis, indécent
Indécis, indécent
Chéri choisis bien ton camp
Chéri choisis bien ton camp
Imprécis, impudent
Imprécis, impudent
Chéri, le souffle incendescant
Chéri, le souffle incendescant

Alors tu montes ou descends
Alors tu montes ou descends
Décide-toi à présent
Décide-toi à présent
Tu sais je n'ai pas tout mon temps
Tu sais je n'ai pas tout mon temps
En bas on m'attend
En bas on m'attend

(Refrain) :
(Refrain) :
J'ai de l'amour à revendre
J'ai de l'amour à revendre
Je sais c'est pas fréquent
Je sais c'est pas fréquent
Faut pourtant pas se méprendre
Faut pourtant pas se méprendre
Ce ne sont que des clients
Ce ne sont que des clients
Moi, j'ai un coeur gros comme ça
Moi, j'ai un coeur gros comme ça
Mais les fleurs ne viennent pas à moi
Mais les fleurs ne viennent pas à moi
Je viens à elle
Je viens à elle
En me laissant pousser des ailes
En me laissant pousser des ailes

Poupoupidoupidou pompidou, pompidoupidou (X2)
Poupoupidoupidou pompidou, pompidoupidou (X2)

Incendie, incident
Incendie, incident
Chéri, rien de bien terrifiant
Chéri, rien de bien terrifiant
Infamie, diffament
Infamie, diffament
Chéris-moi de faire semblant
Chéris-moi de faire semblant

(Pont) :
(Pont) :
Je n'appartiens à personne
Je n'appartiens à personne
Seule à demi je me donne
Seule à demi je me donne
Oublie les sottises qui se disent
Oublie les sottises qui se disent
Durant mes strip-teases
Durant mes strip-teases

(Refrain)
(Refrain)

Poupoupidoupidou pompidou, pompidoupidou (X2)
Poupoupidoupidou pompidou, pompidoupidou (X2)

(Pont)
(Pont)

(Refrain)
(Refrain)

En me laissant pousser des ailes...
En me laissant pousser des ailes...