Paroles et traduction de la chanson «Love Letter» par Kevin Michael

Love Letter (Lettre d'amour)

Kevin Michael écrit une lettre à son amie pour lui expliquer ce qu'il ressent dans leur relation.
Ils traversent une mauvaise passe et il lui dit qu'il espère que les choses vont s'arranger et redevenir comme au début car il l'aime encore

This is a letter that I've been meaning to write to you (no, no, no)
C'est une lettre qui t'est destinée (non, non, non)
To the one I love the most; this is my song to you
A celle que j'aime le plus; c'est ma chanson pour toi

See there was a time in my life when the love I had for you was steady growing everyday
Tu vois, il y avait une période de ma vie où l'amour que je te portais grandissait de jour en jour
But now its like,
Mais maintenant c'est comme si,
Love slipped away from us and we can't get it back on track
L'amour nous a échappé et nous ne pouvons pas le récupérer
You can tell when you're talking back
Tu peux le deviner quand tu me parles
I wanna tell you exactly how I feel but every time I open my mouth,
J'ai envie de te dire ce que je ressens mais chaque fois que j'ouvre la bouche
Words don't come out right, so I
Mais les mots ne sortent pas, alors je
Sat down and wrote it down, with a piece of paper
Me suis assis et je les écris sur un morceau de papier
Hopefully you'll see it and you'll read it a little later
Avec un peu de chance, tu le verras et tu le liras un peu plus tard

(Chorus)
(Refrain)
L-O-V-E L E double T E R
L-E-T-T-R-E D'A-M-O-U-R
Sent from my heart, I mean my H-U-R-T
En provenance de mon coeur, ou plutot de ma D-O-U-L-E-U-R
Give you my love, my love letter, I wanna give you my
Je te donne mon amour, ma lettre d'amour, je veux te donner ma
Love letter, love, I love ya, love ya, love ya
Lettre d'amour, je t'aime, je t'aime, je t'aime
(Repeat)
(Repeat)

So where do you go when the house you made your happy home
Alors où aller quand la maison où tu as construit ton bonheur
Just for two ain't so happy anymore
A deux n'est plus si pleine de bonheur a présent
Come on baby, lets see you and me
Viens bébé, voyons, toi et moi
Know well as I do that's not how its supposed to be
On sait très bien que je m'y prend de la mauvaise façon
If I could you know I would, turn back the hands of time
Si je le pouvais, tu sais, je retournerais dans le passé
In our relationship, go back to when things were fine
A l'epoque où notre relation était bien
How I wish that it would just get better
Comme je souhaite que les choses s'arrangent
Instead of sitting here writing this damn letter !
Au lieu d'être assis ici à écrire cette satanée lettre !

This is our last chance to save what we have damaged baby (aww yeah)
C'est notre dernière chance de réparer ce qu'on a abimé bébé (aww ouais)
There's no point in letting go, ? cause I still feel for you
Pourquoi abandonner ? Car j'ai toujours des sentiments pour toi
And I wanna tell ya, you're all a man could ask for
Et je veux te dire que tu es tout ce dont un homme rêve
Girl, I promise that we'll make it work
Je te promet qu'on arrangera les choses
Girl, give me this chance to be
Donne-moi cette chance
This is my love letter girl, yeah
C'est ma lettre d'amour, ouais

Chorus
(Refrain)
L-O-V-E L E double T E R
L-E-T-T-R-E D'A-M-O-U-R
Sent from my heart, I mean my H-U-R-T
En provenance de mon coeur, ou plutot de ma D-O-U-L-E-U-R
Give you my love, my love letter, I wanna give you my
Je te donne mon amour, ma lettre d'amour, je veux te donner ma
Love letter, love, I love ya, love ya, love ya
Lettre d'amour, je t'aime, je t'aime, je t'aime
(Repeat x3)
(Repeat x3)
Love, Love, Love
Amour, amour, amour