Paroles et traduction de la chanson «Andere Zeit» par Killerpilze

Andere Zeit (Une autre dimension)

.

Du willst es dir heut richtig besorgen
Aujourd'hui, tu veux te défoncer à mort.
Du lebst für den Moment und scheißt auf morgen
Tu vis que pour l'instant présent et tu te fous du lendemain.
Killerpilze Es hat dich gepackt, du kannst nich mehr zurück
Tu t'es fait avoir, impossible de faire machine arrière.
Andere Bei klarem Verstand wirst du unruhig und verrückt
Et quand t'as l'esprit clair, t'es nerveux et limite fou.

Es wird nicht das letzte Mal sein
Ce n'sera pas la dernière fois.
Zeit Gerade jezt sind die Probleme fern und klein
Pour l'instant, tes problèmes semblent loin et dérisoires
Du tauchst ein in eine andere Zeit
Tu plonges dans une autre dimension
Und du glaubst, du bist jezt von allem befreit
Et tu crois maintenant être libéré de tout

Jetzt nur nicht nüchtern, das wäre fatal
Surtout, ne pas être clean, ça serait fatal.
Songtext Auch wenn du dich kaputt machst, ist dir das jetzt egal
Tu risques de t'foutre en l'air, mais ça t'est bien égal.
Lyrics Deine Freunde sind weg, deine Konto ist leer
Tes amis sont partis, ton compte en banque est vide.
Aus diesem Kreislauf auszubrechen, schaffst du nicht mehr
Tu ne peux plus sortir de ce cercle infernal.

Es wird nicht das letzte Mal sein
Ce n'sera pas la dernière fois.
Zeit Gerade jezt sind die Probleme fern und klein
Pour l'instant, tes problèmes semblent loin et dérisoires
Du tauchst ein in eine andere Zeit
Tu plonges dans une autre dimension
Und du glaubst, du bist jezt von allem befreit
Et tu crois maintenant être libéré de tout

Es wird nicht das letzte Mal sein
Ce n'sera pas la dernière fois.
Zeit Gerade jezt sind die Probleme fern und klein
Pour l'instant, tes problèmes semblent loin et dérisoires
Du tauchst ein in eine andere Zeit
Tu plonges dans une autre dimension
Und du glaubst, du bist jezt von allem befreit
Et tu crois maintenant être libéré de tout