Paroles et traduction de la chanson «Moment» par Aiden

Moment (Moment)

I'll wait for this moment
J'attendrai pour ce moment
When our lips collide
Quand nos lèvres entrent en collision
And almost stop the earth
Et arrêtez presque la terre
You're in my arms tonight
Tu es dans mes bras ce soir

So I've come
Donc je suis venu
To complicate the dead
Compliquer les morts
Are you with me ?
Es-tu avec moi ?
I've rewritten all my vows again
J'ai réécrit tous mes voeux de nouveau
We're almost home
On est presque à la maison
To see the silence break
Pour voir le silence brisé
On new years eve
Le jour du premier de l'an
We're only 17
On a seulement 17 ans
If love exists
Si l'amour existe
I'll fall
Je tomberais

I'll wait for this moment
J'attendrai pour ce moment
When our lips collide
Quand nos lèvres entrent en collision
And almost stop the earth
Et arrêtez presque la terre
You're in my arms tonight
Tu es dans mes bras ce soir

Just one more kiss
Juste encore un baiser
To see the pain exists
Pour voir que la douleur existe
In a world of lies
La misère prend ma honte vivante
Misery take my shame alive

Et tout
And everything
Rate une mort violente
Fails a violent death
Le sourire que tu as fait
The smile you gave
Me rends visite en enfer ce soir
Visit me in hell tonight
Et dit
And say
"Si l'amour existe"
"If love exists

Je tomberais"
I'll fall"

J'attendrai pour ce moment
I'll wait for this moment
Quand nos lèvres entrent en collision
When our lips collide
Et arrêtez presque la terre
And almost stop the earth
Tu es dans mes bras ce soir
You're in my arms tonight
J'attendrai pour ce moment
I'll wait for this moment

When our lips collide
Quand nos lèvres entrent en collision
And almost stop the earth
Et arrêtez presque la terre
You're in my arms tonight
Tu es dans mes bras ce soir

So I laugh alone (I laugh alone) [x4]
Alors je ris seul (Je ris seul) x4

I feel so alive

I feel so alive tonight

I feel so alive
Je me sens si vivant
I feel so alive, can't stop this feeling
Je me sens si vivant ce soir

Je me sens si vivant
If love exists I will fall
Je me sens si vivant, je ne peux pas arreter ce sentiment

I'll wait for this moment
Si l'amour existe alors je tomberais
When our lips collide

And almost stop the earth
J'attendrai pour ce moment
You're in my arms tonight
Quand nos lèvres entrent en collision

Et arrêtez presque la terre
I'll wait for this moment
Tu es dans mes bras ce soir
When our lips collide

And almost stop the earth

You're in my arms tonight
J'attendrai pour ce moment

Quand nos lèvres entrent en collision
I'll wait for this moment
Et arrêtez presque la terre
When our lips collide
Tu es dans mes bras ce soir
And almost stop the earth

You're in my arms tonight
J'attendrai pour ce moment

Quand nos lèvres entrent en collision

Et arrêtez presque la terre

Tu es dans mes bras ce soir