Paroles et traduction de la chanson «I've Got A Topscore You Can't Beat» par As The World Fades

I've Got A Topscore You Can't Beat (J'ai Obtenue Un Résultat Que Tu Ne Peux Battre)

...

I know what you will think
Je sais ce que tu penseras
I know what you will say
Je sais ce que tu diras
I don't think you heard me
Je pense que tu ne m'écoutais pas
When I said this come to an end
Quand je disais que la fin approche
It doesn't get better than this
Il n'y a pas mieux que ça
I won't dare explain it again
Je n'oserai pas l'expliquer une autre fois
3 strikes and you're out on with another one
3 coups, et tu es dehors avec un autre

It seems easier said then done
ça semble plus facile à dire qu'à faire

You kill me
Tu me tues
And I kill you
Et je te tue
Let's make a wish
Laisse faire un voeu
Hope it comes true
Espère qu'il se réalisera

You are here
Tu es là
And I am there
Et je suis ici
Let's play the game
Laisse jouer le jeu
So we can care
Alors nous pourrons nous inquiéter

We can dance or we can sing, but this is all routine to me
Nous pouvons danser ou chanter, mais c'est pour moi une routine
The melody is played right but the tempo still fails to lead
La mélodie joue correctement mais le tempo diminue encore

Better to be safe and dead than to be worried alive
Mieux vaut être sain et mort qu'être vivant et inquiet
We all pay the price of the ones who preceeds us
Nous payons tous le prix de ceux qui nous précédaient

No turning back possible
Aucun retour en arrière n'est possible
You made your choice
Tu avais fait ton choix
You should deal with it cause you'll die with it
Tu devrais dealer avec car tu vas mourir avec lui

It seems easier said then done
ça semble plus facile à dire qu'à faire

You kill me
Tu me tues
And I kill you
Et je te tue
Let's make a wish
Laisse faire un voeu
Hope it comes true
Espère qu'il se réalisera

You are here
Tu es là
And I am there
Et je suis ici
Let's play the game
Laisse jouer le jeu
So we can care
Alors nous pourrons nous inquiéter

You kill me
Tu me tues
And I kill you
Et je te tue
Let's make a wish
Laisse faire un voeu
Hope it comes true
Espère qu'il se réalisera

You're not here
Tu n'es plus là
And I'm still there
Et je suis toujours toujours ici
You played a game
Tu avais joué à un jeu
That I can't share
Auquel je ne pouvais participer