Paroles et traduction de la chanson «Believe» par The Bravery

Believe (Croire)

...

The faces all around me they don't smile they just crack
Les visages tout autour de moi ne sourient pas ils craquent
Waiting for our ship to come but our ships not coming back
Attendant que notre bateau revienne mais il ne reviendra pas
We do have time like pennies in a jar
Nous avons le temps comme des pennys dans un vase
What are we saving for [x2]
Qu'est ce qui nous sauve ?

There's a smell of stale fear that's reeking from our skins.
Il y a une odeur de peur qui émane de nos peaux
The drinking never stops because the drinks absolve our sins
L'alcool ne s'arrête jamais parce que les boissons absolvent nos péchés
We sit and grow our roots through the floor
Nous nous asseyons et faisons grandir nos racines dans le sol
But what are we waiting for ? [x2]
Mais qu'est ce que nous attendons ?

[chorus]
Alors donne moi quelque chose auquel croire
So give me something to believe
Parce que je vis juste pour respirer
Cause I am living just to breathe
Et j'ai besoin de quelque chose de plus
And I need something more
Pour continuer à respirer
To keep on breathing for
Alors donne moi quelque chose auquel croire
So give me something to believe

Quelque chose vient toujours tu peux l'entendre dans le sol
Something's always coming you can hear it in the ground
Ca se sent dans l'air
It swells into the air
Avec la montée
With the rising
La montée sonore
Rising sound
Et ne vient jamais mais secoue tous les tableau et claque toutes les portes
And never comes but shakes the boards and rattles all the doors
Qu'est ce que nous attendons ?
What are we waiting for [x2]

Alors donne moi quelque chose auquel croire
[chorus]
Parce que je vis juste pour respirer
So give me something to believe
Et j'ai besoin de quelque chose de plus
Cause I am living just to breath
Pour continuer à respirer
And I need something more
Alors donne moi quelque chose auquel croire
To keep on breathing for

So give me something to believe
Je me cache de certaines bêtes

Mais la bête était toujours là
I am hiding from some beast
Regardant sans yeux
But the beast was always here
Car la bête est juste ma peur
Watching without eyes
Que je ne suis rien
Because the beast is just my fear
Maintenant c'est juste ce que je suis devenu
That I am just nothing
Qu'est ce que j'attends ?
Now its just what I've become
C'est déjà fait
What am I waiting for

Its already done
Alors donne moi quelque chose auquel croire

Parce que je vis juste pour respirer
Oh
Et j'ai besoin de quelque chose de plus

Pour continuer à respirer
[chorus]
Alors donne moi quelque chose auquel croire
So give me something to believe

Cause I am living just to breath

And I need something more

To keep on breathing for

So give me something to believe