Paroles et traduction de la chanson «All That She Wants» par Britney Spears

All That She Wants (Tout ce qu'elle veut)

Dans cette chanson Britney parle de Justin, plusieurs raison nous le font penser : elle parle a quelqu'un dans cette chanson, et elle lui dis "tu as une carriere" quel ancien de ses petits copains a une carriere, ne me dites pas Kevin Federline !

On voit qu'elle fait référence a une de ses propres anciennes chanson tres peu connues du public "Guilty"

Assise ici me faisant passer pour "coupable" *

Ici elle resume clairement en une phrase tout la "haine" qu'elle deverse sur Justin dans Guilty ! ^^

TU as une carriere
Je peux le dire
Je t'ai tellement aider pour ça mec *

Ici elle cite le premier vrai succes mondial de Justin : "Cry me a river" ou il a peu utilisé son histoire avec Britney (niveau clip et parole) pour faire vendre

Ensuite dans le second couplet elle parle du fait que sa mere a été détruit par une de ses relation si elle dit a ça a son interlocuteur (Ici Justin) c'est peut etre qu'elle a eut peur que ce soit cette fois ci elle qui soit brisée par son petit ami, ici Justin !

C'est pour dire que malgré tout Britney a encore des choses a dires sur ses exs ! Voir Toy soldier, Why should I be sad ou bien sur Guilty pour en avoir la preuve !

All that she wants
Tout ce qu'elle veut
Is another baby
Est-ce un autre bébé ?
She's gone tomorrow, boy
Elle va partir demain, mec
All that she wants
Tout ce qu'elle veut
Is another baby, yeah
C'est un autre bébé

All that she wants
Tout ce qu'elle veut
Is another baby
C'est un autre bébé
She's gone tomorrow, boy
Elle va partir demain mec
All that she wants
Tout ce qu'elle veut
Is another baby, yeah
C'est un autre bébé
All that she wants
Tout ce qu'elle veut
Is another baby
C'est un autre bébé
She's gone tomorrow, boy
Elle va partit demain mec
All that she wants
Tout ce qu'elle veut
Is another baby, yeah
C'est un autre bébé

Needed a fight
Il avait besoin d'un combat
As an excuse
Une sorte "d'excuse"
To get away from me
Pour s'en allez loin de moi
You'ved misused
Tu es aller trop loin
Sit there and make me look guilty
Assise ici me faisant passer pour "coupable"
You will even run away from me
Tu as meme courun pour t'échapper

You have a career
Tu as une carriere
I can tell
Je peux le dire
I trained ya man, so well
Je t'ai tellement aider pour ça mec
No more boostin' your ego
Maintenant je ne boosterai plus ton ego
Your mom's smokin'
Ta mere enrage
What the hell knows
Qui peut savoir

All that she wants
Tout ce qu'elle veut
Is another baby
C'est un autre bébé
She's gone tomorrow, boy
Elle va partir demain mec
All that she wants
Tout ce qu'elle veut
Is another baby, yeah
C'est un autre bébé
All that she wants
Tout ce qu'elle veut
Is another baby
C'est un autre bébé
She's gone tomorrow, boy
Elle va partit demain mec
All that she wants
Tout ce qu'elle veut
Is another baby, yeah
C'est un autre bébé

No more chains
Plus de chaines
That you gave me
Que tu m'imposaient
Enough of pain
Trop de peine
Now I'm craving
Maintenant j'ai soif
Something sweet, so delight
De quelque chose de doux, de plaisant
How can ya man stand sleepin' at night
Comment pouvais je mec pouvoir dormir a tes cotés la nuit

Silly pattern that I followed
Un chemin absurde que je suivais
Saw my mama being swallowed
Regarde ma mere se faire submerger
By the one who she loved
Par le seul qu'elle aimait
He pulled her down
Il l'a abattue
Couldn't see up above
Il ne l'a meme pas regarder en face

Manipulation was his key
La manipulation était sa clé
He screwed it in 'cause she was naive
Il l'a baisée car elle était naive
We're not perfect, we must say
Nous ne sommes pas parfaits nous pouvons le dire
But now I've got to run away
Mais a présent je dois m'enfuir

All that she wants
Tout ce qu'elle veut
Is another baby
C'est un autre bébé
She's gone tomorrow, boy
Elle va partir demain mec
All that she wants
Tout ce qu'elle veut
Is another baby, yeah
C'est un autre bébé
All that she wants
Tout ce qu'elle veut
Is another baby
C'est un autre bébé
She's gone tomorrow, boy
Elle va partit demain mec
All that she wants
Tout ce qu'elle veut
Is another baby, yeah
C'est un autre bébé

All that she wants
Tout ce qu'elle veut
Is another baby
C'est un autre bébé
She's gone tomorrow, boy
Elle va partir demain mec
All that she wants
Tout ce qu'elle veut
Is another baby, yeah
C'est un autre bébé
All that she wants
Tout ce qu'elle veut
Is another baby
C'est un autre bébé
She's gone tomorrow, boy
Elle va partit demain mec
All that she wants
Tout ce qu'elle veut
Is another baby, yeah
C'est un autre bébé

All that she wants

Is another baby, yeah...