Paroles et traduction de la chanson «Ah Bah Ouais Mais Bon» par Les Wriggles

Ah Bah Ouais Mais Bon

Pauvre Bertrand... ! lol !

Chanson qui prend le rôle ici d'une satire sociale. Elle est évidemment à prendre au 2nd degré mais elle évoque des problèmes réels de notre société.
A méditer !

"Z'ai pas d'Papa z'ai pas d'maman

Moi z'trouve ça deguelasse ! "

Explique Bertrand au surveillant du dortoir de la DASS

"Les z'autres z'enfants m'ont dit bah que normalement ils z'en ont... "

"Ah ben oui mais bon ! Ici, nous sommes tous des orphelins

C'est la vie si tes parents sont morts... ! "

"Putain c'est chiant tourneur-freezeur

Le travail à la chaîne ! "

Explique Bertrand à son professeur de CPPN

"J'vais pas passer ma vie à bosser pour pas un rond ! "

"Ah bah oui mais bon ! Si tu ne fais pas des efforts,

Ce ne sont pas les efforts qui vont te faire ! "

"La semaine prochaine y'a un luthier

Qui m'prend en formation ! "

Explique Bertrand au psy d'l'armée du centre de séléction

"Avec ce métier j'ai découvert une passion ! "

"Ah bah ouais mais bon ! Tu vas voir, l'armée ça forge le caractère !

Et on a jamais tué personne que je sache ? ! "

"Si je roule trop vite heu c'est que

J'ai que 5h pour faire Paris-Beyziers ! "

Explique Bertrand au policier en train de verbaliser

"Si vous prenez le camion qu'est-ce-que je vais dire au patron ? ! "

"Ah bah ouais mais bon ! Faut pas le prendre surce ton-là Monsieur hein !

Vous faites votre métier je fais mon métier hein ! "

"Je vous en prie laissez-moi l'temps

J'viens d'me faire licencier... ! "

Explique Bertrand à son banquier-conseiller financier

"Si vous refusez mon chèque on va me virer d'ma maison ! "

"Ah ben oui... . Mais BON ! Qu'est-ce-que vous voulez,

Une banque c'est une banque. Comment vous dire ?

Une banque c'est une banque ! Qu'est-ce-que vous voulez ? ! "

"Putain Bertrand t'es chiant, Bertrand t'es plus comme avant ! "

Explique l'épouse de Bertrand à Bertrand zappant sur le divan !

"Tu passes tout ton temps devant la télévision ! "

"Ah ben ouais mais bon... DALLAS, ton univers impitoy...

... yable ! "

"C'est vrai que j'bois mais, mais j'frappe pas mes gosses

Quand même j'ai, j'ai une âme ! "

Explique Bertrand tout en tremblant à l'avocat d'sa femme

"Et c'est pas mon chômage qui va m'couvrir la boisson...

Pension ! Pension ! (pardon ! )"

"Ah bah oui, mais bon ! Monsieur, vous n'avez pas l'd... Enfin !

En droit. . Faut bien que... Vous n'avez pas l'droit... "

"J'suis en fin de droits, j'ai plus d'pognon

J'attends le RMI... "

Explique Bertrand au vieux chignon qui dit :

"C'est pas ici ! "

"Vous vous foutez d'ma gueule, à chaque fois c'est c'qu'on m'répond ! ! ! "

"Ah ben oui, mais bon ! "

"J'ai pas fait une seule pièce, même pas un p'tit ticket resto ! "

Explique Bertrand station Barbesse aux rambos du métro

"Il fait -10 dehors, puis j'suis fragile des poumons... "

"Et ben va sous les ponts ! "

("casse-toi, allez casse-toi ! ")

"Hey arrêtez les infirmières avec vos sales piqures ! "

Explique Bertrand dans le SAMU qui roule à vive allure

Pin Pon Pin Pon, Pin Pon Pin Pon Pin Pon ! ! !

"Ah ben oui mais... Biiiiiiiiiiiiiiiiiiiiip"

"Tululututu tu tu ! !

Ah bah oui mais bon ! "