Paroles et traduction de la chanson «Jacob's Ladder» par Patrick Wolf

Jacob's Ladder (L'echelle de Jacob)

Texte faisant référence a la Genèse
Jacob est le fils d'Isaac et Rébecca et le petit-fils d'Abraham. Il reçoit également le nom d'Israël après son combat avec Dieu et selon d'autres traditions parfois erronées (qui influencèrent les peintres) contre un ange, parfois identifié à l'ange Gabriel.
Au cours de son voyage vers Harran, Jacob passe la nuit à Béthel et y a la vision d'une échelle atteignant le ciel et de Dieu se tenant en haut de cette échelle

Jacob
Jacob
The ladder
L'échelle
Is falling
Tombe
Down
A terre

Heaven
Le ciel
Is out
Est hors
Of reach
De portée
For us now
Pour nous maintenant

The golden gates
Les portes d'or
The closing clouds
Les nuages fermés

Jacob
Jacob
The ladder
L'échelle
Has fallen
Est tombé
Down
A terre