Paroles et traduction de la chanson «Prenons Notre Temps» par Poetic Lover

Laisse-moi juste pour cette soirée
Te toucher, te caresser
Car la fureur de nos baiser
Me fait vraiment vibrer

Alors pourquoi me faire languir
Oui pourquoi me retenir
Sois sûre que je saurais y faire
Baby je saurais te plaire

Honey tes lèvres sont sucrées
Comme le nectar, douce lady
Une saveur suave qui me met en extase
Baby girl, mon cœur s´embrase

Darling faisons l´amour ce soir
Tous deux émergés dans le noir
car ton corps m´appelle
Délire sensuel
Des plaisirs charnels
Avant que le jour se lève
Avant que la nuit s´achève
Et passionnément
Allons doucement
Prenons notre temps

Oh ton sourire est troublant
Et tes lèvres sont un tourment
Je me sens ensorcelé
Quand nous sommes enlacés

Je veux sentir ton corps brûlant
Je le désir si ardemment
Laisse-moi te conquérir
Et mourir de plaisir

Je suis expert en la matière
Oui tu verras mon savoir-faire
Et si tu veux le voir
Pour le croire
Faisons-le ce soir

Darling faisons l´amour ce soir
Tous deux émergés dans le noir
car ton corps m´appelle
Délire sensuel
Des plaisirs charnels
Avant que le jour se lève
Avant que la nuit s´achève
Et passionnément
Allons doucement
Prenons notre temps

Laisse-moi faire ton bon plaisir
Nous irons sur les sentiers
Les chemins du désir
Ton corps sera mon asile
Je viendrais y mourir
Mais prenons notre temps
Rien ne sert de courir

Darling faisons l´amour ce soir
Tous deux émergés dans le noir
car ton corps m´appelle
Délire sensuel
Des plaisirs charnels
Avant que le jour se lève
Avant que la nuit s´achève
Et passionnément
Allons doucement
Prenons notre temps
(x2)

__________
Voici en exclusivité une nouvelle explication d'une chanson d'un des meilleurs boysbands des années 90, Les Poetic Lovers. Pour le non-anglophones, sachez que "poetic lovers" signifie "les amoureux de la poésie" et c'est ce que sont les membres de ce groupe qui chantent en rime des mots que bon nombre de gens ont oublié comme le verbe "languir" ou l'adjectif "charnels".
Ce qu'il faut surtout savoir sur cette chanson, c'est que c'est une invitation à l'amour et à la sensualité (et il faut dire que les voix chaudes se prêtent très bien aux paroles). En effet, un homme est amoureux d'une femme qui lui résiste, mais ce soir, il le sent (ses 5 sens sont en eveil : le toucher, le gout, l'odorat, la vue et l'ouie), elle se donnera pour lui. Cependant, cet homme n'est pas un carnivore, il ne cherche pas une femme kleenex qui ne serait qu'un coup du soir, non ! Lui, ce qu'il veut, c'est prendre son temps. Car c'est bien connu que tout va vite (comme Lorie ! ) et que les gens, stressés par une société capitaliste et individualiste, ne prennent plus le temps de regarder le paysage qui les entoure ou alors de se fumer un j***. Bref ! Cet homme lui, si différent des autres, veut prendre son temps pour toucher la femme qu'il aime afin qu'il puisse savourer chaque minute et chaque seconde en sa présence. La nuit sera longue comme il dit "Avant que le jour se lève / Avant que la nuit s'acheve".
Enfin, remarquons que les Poetic Lovers étaient inconsciemment medium puisqu'ils avaient déjà prévu que Lorie ferait une chanson qui s'intitulerait "Ensorcelée" comme on peut le voir à cette phrase :
Je me sens ensorcelé

Pour finir, je dirais simplement que cette chanson est aussi un hymne de paix puisque si en rentrant du travail, nous prenions le temps de contempler les gens que l'on aime, on se facherait moins avec nous mêmes et nous prendrions conscience qu'il n'y a pas plus beau que la vie et l'amour. Parfois, il faut arrêter le temps, qui, selon Appollinaire, s'en va comme l'onde si lasse (Le Pont Mirabeau). Nous aussi, prenons notre temps.