Paroles et traduction de la chanson «Jealous Guy» par Collective Soul

Jealous Guy (Un gars jaloux)

Cette chanson est au départ de john lennon. Elle parle d'un homme qui ne peut pas s'empecher d'etre jaloux et fait du mal à sa copine alors que c'est la derniere chose qu'il veut faire. On peut comprendre au premier couplet qu'on l'a deja trompé et que c'est pour ça que maintenant il se mefit de ses nouvelles conquetes.

I was dreaming of the past
Je revais du passé
And my heart was beating fast
Et mon coeur battait très vite
I began to lose control
J'ai commencé à perdre le controle de moi meme
I began to lose control
J'ai commencé à perdre le controle de moi meme

I didn't mean to hurt you
Je ne voulais pas te faire du mal
I'm sorry that I made you cry
Je suis désolé de t'avoir fait pleurer
Oh no, I didn't want to hurt you
Oh non je ne voulais pas te faire du mal
I'm just a jealous guy
Je suis juste un gars jaloux

I was feeling insecure
Je ne me sentais pas en sécurité
You might not love me anymore
Il se peut que tu ne m'aimes plus
I was shivering inside
Je frissonais intérieurement
I was shivering inside
Je frissonais intérieurement

I didn't mean to hurt you
Je ne voulais pas te faire du mal
I'm sorry that I made you cry
Je suis désolé de t'avoir fait pleurer
Oh no, I didn't want to hurt you
Oh non je ne voulais pas te faire du mal
I'm just a jealous guy
Je suis juste un gars jaloux

I didn't mean to hurt you
Je ne voulais pas te faire du mal
I'm sorry that I made you cry
Je suis désolé de t'avoir fait pleurer
Oh no, I didn't want to hurt you
Oh non je ne voulais pas te faire du mal
I'm just a jealous guy
Je suis juste un gars jaloux

I was trying to catch your eyes
J'essayais d'attirer ton attention
Thought that you was trying to hide
Je pensais que tu essayais de te cacher
I was swallowing my pain
Je ravalais ma peine
I was swallowing my pain
Je ravalais ma peine

I didn't mean to hurt you
Je ne voulais pas te faire du mal
I'm sorry that I made you cry
Je suis désolé de t'avoir fait pleurer
Oh no, I didn't want to hurt you
Oh non je ne voulais pas te faire du mal
I'm just a jealous guy
Je suis juste un gars jaloux
I'm just a jealous guy
Je suis juste un gars jaloux
I'm just a jealous guy
Je suis juste un gars jaloux