Paroles et traduction de la chanson «Naked» par Joan Jett

Naked (A nu)

Cette chanson est l'histoire quelqu'un qui décide de dévoiler sa véritable personnalité.
En locurence, c'est la chanteuse elle même qui se confie dans cette chanson.
Là où on la croit forte en réalité, elle est un véritable * chateau de cartes *.

Built a house of cards around your heart
Construis une maison de cartes autour de ton coeur
Show yourself to no one
Ne te dévoiles à personne
Wear a mask
Portes un masque
Didn't think you'd tear it all apart
Tu ne pensais pas pouvoir séparer tout ça
Didn't know you had the nerve for that
Tu ne pensais pas avoir les nerfs pour ça
Every bit of trouble that I've cherished
Chaque petit moment de trouble que j'ai chéris
Every bit of truth that I let perish
Chaque petit bout de vérité que j'ai laissé périr
Every little bit of me is naked
Chaque petite parcelle de moi est à nu
I am naked now
Je suis à nu maintenant
I am naked now
Je suis à nu maintenant
I am naked now
Je suis à nu maintenant
Yeah
Ouais

Close your eyes and wonder why it's dark
Ferme les yeux et demande toi pourquoi c'est sombre
Built a house of cards around your heart
Construis un château de cartes autour de ton coeur
Act surprised when you keep fallin' down
Fais semblant d'être surprise lorsqu'à nouveau tu t'écroules
Something about you is like a spark
Il y'a quelque chose en toi qui tient de l'étincelle
Didn't think you'd tear it all apart
Tu ne pensais pas pouvoir séparer tout ça

Yeah you burn all other life down to the ground
Ouais tu mets à terre et incendie la vie de chacun
Every bit of time that I have wasted
Chaque petit instant du temps que j'ai gaspillé
Every bit of truth I never tasted
Chaque petit bout de vérité que je n'ai jamais goûté
Every little bit of me is naked
Chaque petite parcelle de moi est à nu
I am naked now
Je suis à nu maintenant
I am naked now
Je suis à nu maintenant
I am naked now
Je suis à nu maintenant

Every bit of trouble that I've cherished
Chaque petit moment de trouble que j'ai connu
Every bit of truth that I let perish
Chaque petit bout de vérité que j'ai laissé périr
Every little bit of me is naked
Chaque petite parcelle de moi est à nu
I am naked now
Je suis à nu maintenant
I am naked now
Je suis à nu maintenant
I am naked now
Je suis à nu maintenant
I am naked now
Je suis à nu maintenant
I am naked now
Je suis à nu maintenant
Naked now
A nu maintenant
Now
Maintenant
Naked now
A nu maintenant
Now
Maintenant
I am naked now
Je suis à nu maintenant