Paroles et traduction de la chanson «Heavens To Betsy» par Vanna

Heavens To Betsy (Cieux a Betsy)

Ya surment des érreurs dans la trad. . dsl mais je débute avec les traductions ^^

Si vous en voyé faite-le moi savoir...

Let's run like kids at play, and hold our breath
Courons comme des enfants en train de joué, et retenons notre souffle
Until our hearts stop beating, hearts stop beating.
Jusqu'à ce que nos coeurs cessent de battre, les coeurs cessent de battre.

Let my last breath be something I hold dear.
Laisser mon dernier souffle être quelque chose que je juge cher.
Let my last thought, last breath, be something I hold...
Laisser ma dernière pensée, dernier souffle, être quelque chose au quelle je tienne...

God damn !
Non de Dieux !

Something I hold to myself
Quelque chose que je garde pour moi
Kept locked away inside
Maintenu verrouillé a l'interieur
I tried my best
J'ai fait de mon mieux
But is it enough
Mais il en est assez

I tried my best, is it enough
J'ai fait de mon mieux, il en n'est assez
I tried my best
J'ai fait de mon mieux

Hold your breath, is it enough ?
Retiens ton souffle, en as-tu assé ?